[8.x] [Inventory] Remove `Actions` tooltip (elastic#201231) (…

…elastic#201368)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [[Inventory] Remove `Actions` tooltip
(elastic#201231)](elastic#201231)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Sergi
Romeu","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-11-22T12:29:37Z","message":"[Inventory]
Remove `Actions` tooltip (elastic#201231)\n\n## Summary\n\nCloses
https://github.com/elastic/kibana/issues/199500\n\nThis PR removes the
Actions tooltip in the Entities Table.\n\n## Screenshots\n| Before |
After
|\n\n|-------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------|\n\n|![image](https://github.com/user-attachments/assets/c661245a-7d07-4203-b832-a59acc20259c)|<img\nwidth=\"1441\"
alt=\"image\"\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/29884aa1-3d82-4e0e-ae88-222fc8edf438\">|\n\n##
How to test\n1. Go to Inventory\n2. Check the columns of the Entities
table, the tooltip + help button\nshould now be
gone.","sha":"62fad394e131e3629e1252cb6d28b9df8eff004b","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.18.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","v9.0.0","backport:prev-minor","ci:project-deploy-observability","Team:obs-ux-infra_services"],"title":"[Inventory]
Remove `Actions`
tooltip","number":201231,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/201231","mergeCommit":{"message":"[Inventory]
Remove `Actions` tooltip (elastic#201231)\n\n## Summary\n\nCloses
https://github.com/elastic/kibana/issues/199500\n\nThis PR removes the
Actions tooltip in the Entities Table.\n\n## Screenshots\n| Before |
After
|\n\n|-------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------|\n\n|![image](https://github.com/user-attachments/assets/c661245a-7d07-4203-b832-a59acc20259c)|<img\nwidth=\"1441\"
alt=\"image\"\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/29884aa1-3d82-4e0e-ae88-222fc8edf438\">|\n\n##
How to test\n1. Go to Inventory\n2. Check the columns of the Entities
table, the tooltip + help button\nshould now be
gone.","sha":"62fad394e131e3629e1252cb6d28b9df8eff004b"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/201231","number":201231,"mergeCommit":{"message":"[Inventory]
Remove `Actions` tooltip (elastic#201231)\n\n## Summary\n\nCloses
https://github.com/elastic/kibana/issues/199500\n\nThis PR removes the
Actions tooltip in the Entities Table.\n\n## Screenshots\n| Before |
After
|\n\n|-------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------|\n\n|![image](https://github.com/user-attachments/assets/c661245a-7d07-4203-b832-a59acc20259c)|<img\nwidth=\"1441\"
alt=\"image\"\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/29884aa1-3d82-4e0e-ae88-222fc8edf438\">|\n\n##
How to test\n1. Go to Inventory\n2. Check the columns of the Entities
table, the tooltip + help button\nshould now be
gone.","sha":"62fad394e131e3629e1252cb6d28b9df8eff004b"}}]}] BACKPORT-->

Co-authored-by: Sergi Romeu <[email protected]>

x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/grid_columns.tsx

@@ -116,9 +116,7 @@ export const getColumns = ({
             id: 'actions' as const,
             // keep it for accessibility purposes
             displayAsText: entityActionsLabel,
-            display: (
-              <CustomHeaderCell title={entityActionsLabel} tooltipContent={entityActionsLabel} />
-            ),
+            display: <span>{entityActionsLabel}</span>,
             initialWidth: 100,
           },
         ]

x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/index.tsx

@@ -160,7 +160,7 @@ export function EntitiesGrid({
               <EuiText size="s">
                 <FormattedMessage
                   id="xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft"
-                  defaultMessage="Showing {currentItems} of {total} {boldEntites}"
+                  defaultMessage="Showing {currentItems} of {total} {boldEntities}"
                   values={{
                     currentItems: (
                       <strong>
@@ -169,10 +169,10 @@ export function EntitiesGrid({
                       </strong>
                     ),
                     total: entities.length,
-                    boldEntites: (
+                    boldEntities: (
                       <strong>
                         {i18n.translate(
-                          'xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entites',
+                          'xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entities',
                           { defaultMessage: 'Entities' }
                         )}
                       </strong>

x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json

@@ -26198,8 +26198,8 @@
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.alertsTooltip": "Le nombre d'alertes actives",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameLabel": "Nom de l'entité",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameTooltip": "Nom de l'entité (entity.displayName)",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "Affichage de {currentItems} sur {total} {boldEntites}",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entites": "Entités",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "Affichage de {currentItems} sur {total} {boldEntities}",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entities": "Entités",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.inventoryEntitiesGridLabel": "Grille des entités d'inventaire",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeen": "{date} à {time}",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeenLabel": "Vu en dernier",

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -26170,8 +26170,8 @@
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.alertsTooltip": "アクティブなアラートの件数",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameLabel": "エンティティ名",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameTooltip": "エンティティの名前（entity.displayName）",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "{currentItems}/{total}個の{boldEntites}を表示中",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entites": "エンティティ",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "{currentItems}/{total}個の{boldEntities}を表示中",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entities": "エンティティ",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.inventoryEntitiesGridLabel": "インベントリエンティティグリッド",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeen": "{date} @ {time}",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeenLabel": "前回の認識",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -26226,8 +26226,8 @@
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.alertsTooltip": "活动告警计数",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameLabel": "实体名称",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameTooltip": "实体的名称 (entity.displayName)",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "正在显示 {currentItems} 个（共 {total} 个）{boldEntites}",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entites": "实体",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "正在显示 {currentItems} 个（共 {total} 个）{boldEntities}",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entities": "实体",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.inventoryEntitiesGridLabel": "库存实体网格",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeen": "{date} @ {time}",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeenLabel": "最后看到时间",