[8.x] Update roles in serverless for value lists (elastic#200128) (el…

…astic#200614)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [Update roles in serverless for value lists
(elastic#200128)](elastic#200128)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Khristinin
Nikita","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-11-18T16:44:49Z","message":"Update
roles in serverless for value lists (elastic#200128)\n\nUpdate serverless role
for value lists related to
this\r\n[PR](https://github.com/elastic/elasticsearch-controller/pull/771)","sha":"5de75c0fbe2f01491864be027d22dd776fdf00fb","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.17.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","v9.0.0","backport:prev-minor"],"title":"Update
roles in serverless for value
lists","number":200128,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/200128","mergeCommit":{"message":"Update
roles in serverless for value lists (elastic#200128)\n\nUpdate serverless role
for value lists related to
this\r\n[PR](https://github.com/elastic/elasticsearch-controller/pull/771)","sha":"5de75c0fbe2f01491864be027d22dd776fdf00fb"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/200128","number":200128,"mergeCommit":{"message":"Update
roles in serverless for value lists (elastic#200128)\n\nUpdate serverless role
for value lists related to
this\r\n[PR](https://github.com/elastic/elasticsearch-controller/pull/771)","sha":"5de75c0fbe2f01491864be027d22dd776fdf00fb"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Khristinin Nikita <[email protected]>

x-pack/test_serverless/shared/lib/security/kibana_roles/project_controller_security_roles.yml

@@ -151,6 +151,8 @@ t1_analyst:
         - write
         - maintenance
     - names:
+        - .lists*
+        - .items*
         - apm-*-transaction*
         - traces-apm*
         - auditbeat-*
@@ -275,6 +277,7 @@ t3_analyst:
       privileges:
         - read
         - write
+        - view_index_metadata
     - names:
         - metrics-endpoint.metadata_current_*
         - .fleet-agents*
@@ -406,6 +409,7 @@ rule_author:
       privileges:
         - read
         - write
+        - view_index_metadata
     - names:
         - metrics-endpoint.metadata_current_*
         - .fleet-agents*
@@ -475,6 +479,7 @@ soc_manager:
       privileges:
         - read
         - write
+        - view_index_metadata
     - names:
         - metrics-endpoint.metadata_current_*
         - .fleet-agents*