minor bugfix for filtering without pybids

• previously was not taking --participant_label into account when pybids grabbing is skipped, ie when --path_* options are used
• releasing this for hcp-lifespan hippunfold processing