chore(deps): upgrade babel plugin proposals (carbon-design-system#11070)

### Description

This upgrades various `@babel/plugin-proposal-` packages which have been merged to the ECMAScript standard and are no longer proposals.

### Changelog

**New**

- {{new thing}}

**Changed**

- upgrade various `@babel/plugin-proposal-` deps

**Removed**

- {{removed thing}}

<!-- React and Web Component deploy previews are enabled by default. -->
<!-- To enable additional available deploy previews, apply the following -->
<!-- labels for the corresponding package: -->
<!-- *** "test: e2e": Codesandbox examples and e2e integration tests -->
<!-- *** "package: services": Services -->
<!-- *** "package: utilities": Utilities -->
<!-- *** "RTL": React / Web Components (RTL) -->
<!-- *** "feature flag": React / Web Components (experimental) -->

carbon-web-components/packages/carbon-web-components/.babelrc

@@ -1,11 +1,14 @@
 {
   "plugins": [
     "@babel/plugin-transform-typescript",
-    "@babel/plugin-proposal-class-properties",
+    "@babel/plugin-transform-class-properties",
     ["@babel/plugin-proposal-decorators", { "decoratorsBeforeExport": true }],
-    "@babel/plugin-proposal-nullish-coalescing-operator",
-    ["@babel/plugin-proposal-object-rest-spread", { "useBuiltIns": true }],
-    "@babel/plugin-proposal-optional-chaining",
-    ["@babel/plugin-transform-runtime", { "useESModules": true, "version": "7.8.0" }]
+    "@babel/plugin-transform-nullish-coalescing-operator",
+    ["@babel/plugin-transform-object-rest-spread", { "useBuiltIns": true }],
+    "@babel/plugin-transform-optional-chaining",
+    [
+      "@babel/plugin-transform-runtime",
+      { "useESModules": true, "version": "7.8.0" }
+    ]
   ]
 }

carbon-web-components/packages/carbon-web-components/gulp-tasks/build/modules/react-types.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * @license
  *
- * Copyright IBM Corp. 2020, 2022
+ * Copyright IBM Corp. 2020, 2023
  *
  * This source code is licensed under the Apache-2.0 license found in the
  * LICENSE file in the root directory of this source tree.
@@ -39,8 +39,8 @@ async function reactTypes() {
           plugins: [
             ['@babel/plugin-syntax-decorators', { decoratorsBeforeExport: true }],
             '@babel/plugin-syntax-typescript',
-            '@babel/plugin-proposal-nullish-coalescing-operator',
-            '@babel/plugin-proposal-optional-chaining',
+            '@babel/plugin-transform-nullish-coalescing-operator',
+            '@babel/plugin-transform-optional-chaining',
             babelPluginCreateReactCustomElementTypeDef,
           ],
         })

carbon-web-components/packages/carbon-web-components/gulp-tasks/build/modules/react.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * @license
  *
- * Copyright IBM Corp. 2020, 2022
+ * Copyright IBM Corp. 2020, 2023
  *
  * This source code is licensed under the Apache-2.0 license found in the
  * LICENSE file in the root directory of this source tree.
@@ -45,8 +45,8 @@ const buildModulesReact = ({ banner, targetEnv = 'browser' }) => {
         plugins: [
           ['@babel/plugin-syntax-decorators', { decoratorsBeforeExport: true }],
           '@babel/plugin-syntax-typescript',
-          '@babel/plugin-proposal-nullish-coalescing-operator',
-          '@babel/plugin-proposal-optional-chaining',
+          '@babel/plugin-transform-nullish-coalescing-operator',
+          '@babel/plugin-transform-optional-chaining',
           [babelPluginCreateReactCustomElementType, { nonUpgradable: targetEnv === 'node' }],
         ],
       })

carbon-web-components/packages/carbon-web-components/package.json

@@ -77,16 +77,16 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "~7.12.0",
-    "@babel/plugin-proposal-class-properties": "~7.12.0",
     "@babel/plugin-proposal-decorators": "~7.12.0",
-    "@babel/plugin-proposal-nullish-coalescing-operator": "~7.12.0",
-    "@babel/plugin-proposal-object-rest-spread": "~7.12.0",
-    "@babel/plugin-proposal-optional-chaining": "~7.12.0",
+    "@babel/plugin-transform-class-properties": "~7.22.5",
     "@babel/plugin-transform-modules-commonjs": "~7.12.0",
+    "@babel/plugin-transform-nullish-coalescing-operator": "~7.22.11",
+    "@babel/plugin-transform-object-rest-spread": "~7.22.15",
+    "@babel/plugin-transform-optional-chaining": "~7.23.0",
     "@babel/plugin-transform-runtime": "7.18.5",
     "@babel/plugin-transform-template-literals": "~7.12.0",
     "@babel/plugin-transform-typescript": "~7.12.0",
-    "@babel/preset-env": "~7.12.0",
+    "@babel/preset-env": "~7.23.2",
     "@babel/preset-modules": "^0.1.5",
     "@babel/template": "~7.12.0",
     "@babel/traverse": "~7.23.0",

carbon-web-components/packages/carbon-web-components/tools/get-rollup-config.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * @license
  *
- * Copyright IBM Corp. 2020, 2022
+ * Copyright IBM Corp. 2020, 2023
  *
  * This source code is licensed under the Apache-2.0 license found in the
  * LICENSE file in the root directory of this source tree.
@@ -137,14 +137,14 @@ function getRollupConfig({
         presets: ['@babel/preset-modules'],
         plugins: [
           '@babel/plugin-transform-typescript',
-          '@babel/plugin-proposal-class-properties',
+          '@babel/plugin-transform-class-properties',
           [
             '@babel/plugin-proposal-decorators',
             { decoratorsBeforeExport: true },
           ],
-          '@babel/plugin-proposal-nullish-coalescing-operator',
-          ['@babel/plugin-proposal-object-rest-spread', { useBuiltIns: true }],
-          '@babel/plugin-proposal-optional-chaining',
+          '@babel/plugin-transform-nullish-coalescing-operator',
+          ['@babel/plugin-transform-object-rest-spread', { useBuiltIns: true }],
+          '@babel/plugin-transform-optional-chaining',
           ...(mode === 'development'
             ? []
             : [