Merge pull request #93 from 5axes/French_Translation

French translation

Resources/i18n/fr_FR/autotowers.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AutoTowersGenerator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 08:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-05 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: 5axes <[email protected]>\n"
 "Language-Team: 5axes\n"
 "Language: fr\n"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #: Resources/QML/QT6/PluginSettingsDialog.qml:113
 msgctxt "@label"
 msgid "Correct print settings"
-msgstr "Paramètres d'impression corrects"
+msgstr "Correction des Paramètres d'impression"
 
 #: Resources/QML/QT6/PluginSettingsDialog.qml:128
 msgctxt "@tooltip"
@@ -879,12 +879,8 @@ msgid ""
 "made, but increases the size of the final code."
 msgstr ""
 "Si elle est activée, cette option permet d'ajouter plus de commentaires au "
-"code GC modifié. <p>L'utilisation de plus de commentaires permet un meilleur "
-"contrôle des modifications apportées, mais augmente la taille du code "
-"final.Si elle est activée, cette option permet d'ajouter plus de "
-"commentaires au Gcode modifié. <p>L'utilisation de plus de commentaires "
-"permet un meilleur contrôle des modifications apportées, mais augmente la "
-"taille du code final."
+"Gcode modifié.<p>L'utilisation de plus de commentaires permet un meilleur "
+"contrôle des modifications apportées, mais augmente la taille du code final."
 
 #: Resources/QML/QT6/FlowTowerDialog.qml:14
 msgctxt "@title"
@@ -1073,4 +1069,4 @@ msgstr "La sortie de la commande était"
 #: AutoTowersGenerator.py
 msgctxt "@msg"
 msgid "An exception occured during post-processing"
-msgstr "Une exception s'est produite pendant le post-traitement"
+msgstr "Une anomalie s'est produite pendant le post-traitement"