[back] feat(notifications): u#2899 notifications scaffolding + notify when a story is [un]assigned

[back] feat(notifications): u#2899 notifications scaffolding + notify when a story is [un]assigned #824