Proofread and add transcribe vocab for brandt chapters 05-06

texts/brandt-ch01-1.vocab.tsv

@@ -45,7 +45,7 @@ Traditional	Qieyun	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
 而況			ji⁴ fong³		nhi huống	still more; how much more
 乎	匣一模平	hū	fu⁴	호	hồ	an interrogative particle; an exclamatory particle; an expletive
 背	並一灰去?, 幫一灰去?	bèi	bui³	배	bội	behind; contrary
-理	來開三之上	lǐ	lei⁵	리?, 이?	lý	right
+理	來開三之上	lǐ	lei⁵	리?, 이?	lý	(abstract) right; principle. to manage.
 行	匣開二庚平	xíng	hang⁴	항?, 행?	hành	to act; to do
 思	心開三之平	sī	si¹	사	tư	to think
 得	端開一登入	dé	dak¹	득	đắc	to get; to receive
@@ -74,7 +74,7 @@ Traditional	Qieyun	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
 岸	疑開一寒去	àn	ngon⁶	안	ngạn	shore bank
 貴	見合三微去	guì	gwai³	귀	quý	dear; honorable
 銀	疑開三B眞平	yín	ngan⁴	은	ngân	silver
-聚	從三虞上?, 從三虞去?	jù	zeoi⁶	취	tụ	
+聚	從三虞上?, 從三虞去?	jù	zeoi⁶	취	tụ	to collect; to assemble.
 院	云合三仙去	yuàn	jyun²	원	viện	
 內	泥合一灰去	nèi	noi⁶	내		inside; within
 上	常開三陽上	shàng	soeng⁵	상	thướng	to go up

texts/brandt-ch03-3.vocab.tsv

@@ -9,7 +9,7 @@ Traditional	Qieyun	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
 件	羣開三B仙上	jiàn	gin⁶	건	kiện	to divide; an article; an item; a subject
 善	常開三仙上	shàn	sin⁶	선	thiện	good; virtuous; clever
 尤	云三尤平	yóu	jau⁴	우		an evil; a fault; more; still more
-異	以開三之去	yì	ji⁶	리?, 이?		different; strange
+異	以開三之去	yì	ji⁶	리?, 이?		different; strange; rare. foreign.
 怪	見合二皆去	guài	gwaai³	괴		strange; supernatural; to blame
 緊	見開三A眞上	jǐn	gan²	긴	khẩn	to bind tight; urgent; important
 觀	見合一寒平?, 見合一寒去?	guān	gun¹	관	quan	to gaze at; to look; to inspect

texts/brandt-ch04-3.vocab.tsv

@@ -49,7 +49,7 @@ Traditional	Qieyun	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
 咸	匣開二咸平	xián	haam⁴	함		all; entirely
 寧	泥開四青平	níng	ning⁴	녕?, 령?, 영?		peace; tranquility; how?; why?; it is better
 幼	影三幽去	yòu	jau³	유	ấu	young; tender
-悉	心開三眞入	xī	sik¹	실	tạt	all; fully; minutely
+悉	心開三眞入	xī	sik¹	실	tạt	all; altogether; fully; minutely
 聽	透開四青平?, 透開四青去?	tīng	ting¹	청	thính	to hear; to listen
 朕	澄開三侵上	zhèn	zam⁶	짐	trẫm	I; we (the emperor)
 地	定開三脂去	dì	dei⁶	지	địa	earth, Earth, land

texts/brandt-ch05-1.vocab.tsv

@@ -1,31 +1,40 @@
 Traditional	Qieyun	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-押	影開二銜入?, 見開二銜入?	yā	aat³	압	áp	
-珠	章三虞平	zhū	zyu¹	주	châu	
-域	云合三蒸入	yù	wik⁶	역	vực	
-賈	見一模上?, 見開二麻上?, 見開二麻去?	jiǎ	gaa²	가?, 고?		
-奉	並三鍾上	fèng	fung⁶	봉	phụng	
-售	常三尤去	shòu	sau⁶	수		
-索	心開一唐入?, 生開三庚入?, 生開二耕入?	suǒ	sok³	삭?, 색?	sách	
-價	見開二麻去	jià	gaa³	가	giá	
-六	來三東入	liù	luk⁶	륙?, 육?	lục	
-酬	常三尤平	chóu	cau⁴	수	thù	
-傳	澄合三仙平?, 澄合三仙去?, 知合三仙去?	chuán	cyun⁴	전	truyền	
-奇	羣開三B支平?, 見開三B支平?	qí	kei⁴	기	kỳ	
-寶	幫一豪上	bǎo	bou²	보	bảo	
-作	精一模去?, 精開一歌去?, 精開一唐入?	zuò	zok³	작	tác	
-含	匣開一覃平	hán	ham⁴	함	hàm	
-誠	常開三清平	chéng	sing⁴	성	thành	
-只	章開三支平?, 章開三支上?	zhǐ	zi²	지	chỉ	
-濟	精開四齊上?, 精開四齊去?	jì	zai³	제		
-微	明三微平	wēi	mei⁴	미	vi	
-米	明四齊上	mǐ	mai⁵	미		
-粟	心三鍾入	sù	suk¹	속		
-飢	見開三B脂平	jī	gei¹	기	cơ	
-三	心開一談平?, 心開一談去?	sān	saam¹	삼	tam	
-疾	從開三眞入	jí	zat⁶	질	tật	
-七	清開三眞入	qī	cat¹	칠	thất	
-姓	心開三清去	xìng	sing³	성	tính	
-亂	來合一寒去	luàn	lyun⁶	난?, 란?	loạn	
-功	見一東平	gōng	gung¹	공	công	
-較	見開二肴去?, 見二江入?	jiào	gaau³	교		
-彼	幫三B支上	bǐ	bei²	피	bỉ	
+押	影開二銜入?, 見開二銜入?	yā	aat³	압	áp	to press down. to deposit; to mortgage. to sign. to detain in custody.
+珠	章三虞平	zhū	zyu¹	주	châu	a pearl; a bead. the pupil of the eye.
+押忽大珠	ya-hu-ta-chu	name of a pearl.
+域	云合三蒸入	yù	wik⁶	역	vực	via frontier; a limit: a country.
+賈	見一模上	gǔ		고		a trader; a merchant.
+賈	見開二麻上?, 見開二麻去?	jiǎ	gaa²	가?, 고?		price
+賈人						a trader.
+奉	並三鍾上	fèng	fung⁶	봉	phụng	to receive respectfully with both hands. to have the honor.
+售	常三尤去	shòu	sau⁶	수		to sell.
+商文						a proper name.
+索	心開一唐入?, 生開三庚入?, 生開二耕入?	suǒ	sok³	삭?, 색?	sách	rope; cord; to bind. to demand.
+價	見開二麻去	jià	gaa³	가	giá	price; value.
+六	來三東入	liù	luk⁶	륙?, 육?	lục	six.
+酬	常三尤平	chóu	cau⁴	수	thù	to pledge with wine; to entertain; to repay.
+不爲過	pu-wei-kuo	not excessive; not too much.
+一坐						the whole company.
+傳	澄合三仙平?, 澄合三仙去?, 知合三仙去?	chuán	cyun⁴	전	truyền	to transmit. to summon. to spread (as a disease).
+奇	羣開三B支平?, 見開三B支平?	qí	kei⁴	기	kỳ	extraordinary; marvellous; rare.
+寶	幫一豪上	bǎo	bou²	보	bảo	precious; a jewel.
+作	精一模去?, 精開一歌去?, 精開一唐入?	zuò	zok³	작	tác	to act; to do; to be; to become.
+含	匣開一覃平	hán	ham⁴	함	hàm	to hold in the mouth; to contain.
+誠	常開三清平	chéng	sing⁴	성	thành	sincere; verily; indeed.
+只	章開三支平?, 章開三支上?	zhǐ	zi²	지	chỉ	only; merely; yet; but.
+濟	精開四齊上?, 精開四齊去?	jì	zai³	제		to help.
+爲用	utility.
+微	明三微平	wēi	mei⁴	미	vi	small; minute; slight.
+米	明四齊上	mǐ	mai⁵	미		rice.
+粟	心三鍾入	sù	suk¹	속		grain; millet.
+飢	見開三B脂平	jī	gei¹	기	cơ	famine; hunger.
+三	心開一談平?, 心開一談去?	sān	saam¹	삼	tam	three.
+疾	從開三眞入	jí	zat⁶	질	tật	sickness. Haste; urgency.
+七	清開三眞入	qī	cat¹	칠	thất	seven.
+姓	心開三清去	xìng	sing³	성	tính	a surname.
+百姓	po²-hsing	the hundred surnames, the people.
+亂	來合一寒去	luàn	lyun⁶	난?, 란?	loạn	confusion; rebellion.
+功	見一東平	gōng	gung¹	공	công	work; merit.
+功用	use; utility.
+較	見開二肴去?, 見二江入?	jiào	gaau³	교		to compare; to test.
+彼	幫三B支上	bǐ	bei²	피	bỉ	that.

texts/brandt-ch05-2.vocab.tsv

@@ -1,47 +1,60 @@
 Traditional	Qieyun	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-雹	並二江入	báo	bok⁶	박		
-秋	清三尤平	qiū	cau¹	추	thu	
-烈	來開三仙入	liè	lit⁶	렬?, 열?	liệt	
-熱	日開三仙入	rè	jit⁶	열	nhiệt	
-未	明三微去	wèi	mei⁶	미	mùi	
-退	透合一灰去	tuì	teoi³	퇴	thoái	
-陰	影開三B侵平	yīn	jam¹	음	âm	
-霾	明二皆平	mái	maai⁴			
-布	幫一模去	bù	bou³	포	bố	
-風	幫三東平?, 幫三東去?	fēng	fung¹	풍	phong	
-驟	崇三尤去	zhòu	zaau⁶	취	sậu	
-空	溪一東平?, 溪一東去?	kōng	hung¹	공	không	
-冰	幫三蒸平	bīng	bing¹	빙	băng	
-塊	溪合一灰去	kuài	faai³	괴	khối	
-擊	見開四青入	jī	gik¹	격		
-墮	曉合三A支平?, 定合一歌上?, 透合一歌上?	duò	do⁶	타	đoạ	
-聲	書開三清平	shēng	sing¹	성	thanh	
-屋	影一東入	wū	uk¹	옥	ốc	
-瓦	疑合二麻上?, 疑合二麻去?	wǎ	ngaa⁵	와	ngói	
-檐	以開三鹽平	yán	jim⁴	첨		
-鐵	透開四先入	tiě	tit³	철	thiết	
-砰	滂二耕平	pēng	ping¹	팽		
-磅	滂一唐平?, 滂二庚平?	bàng	bong⁶	방		
-聒	見合一寒入	guā	kut³	괄		
-耳	日開三之上	ěr	ji⁵	이	nhĩ	
-雪	心合三仙入	xuě	syut³	설		
-非	幫三微平	fēi	fei¹	비	phi	
-名	明三清平	míng	ming⁴	명	danh	
-汽		qì	hei³	기		
-成	常開三清平	chéng	sing⁴	성	thành	
-點	端開四添上	diǎn	dim²	점	điểm	
-處	昌開三魚上?, 昌開三魚去?	chù	cyu³	처	xử	
-冷	來開四青平?, 來開二庚上?, 來開四青上?	lěng	laang⁵	냉?, 랭?	lạnh	
-吹	昌合三支平?, 昌合三支去?	chuī	ceoi¹	취	xuy	
-結	見開四先入	jié	git³	결	kết	
-錯	清一模去?, 清開一唐入?	cuò	co³	착	thó	
-雜	從開一覃入	zá	zaap⁶	잡	tạp	
-降	匣二江平?, 見二江去?	jiàng	gong³	강?, 항?	giáng	
-小	心開三宵上	xiǎo	siu²	소	tiểu	
-豆	定開一侯去	dòu	dau⁶	두	đậu	
-雞	見開四齊平	jī	gai¹	계		
-卵	來合一寒上?, 來合一歌上?	luǎn	leon²	난?, 란?		
-毀	曉合三B支上?, 曉合三B支去?	huǐ	wai²	훼	huỷ	
-盧	來一模平	lú	lou⁴	노?, 로?	lư	
-舍	書開三麻上?, 書開三麻去?	shě?, shè?	se³	사	xá	
-災	精開一咍平	zāi	zoi¹	재	tai	
+雹	並二江入	báo	bok⁶	박		hail
+秋	清三尤平	qiū	cau¹	추	thu	autumn
+烈	來開三仙入	liè	lit⁶	렬?, 열?	liệt	burning; ardent; fiery; virtuous; chaste
+熱	日開三仙入	rè	jit⁶	열	nhiệt	hot
+暑熱						heat; very hot.
+未	明三微去	wèi	mei⁶	미	mùi	not; not yet
+退	透合一灰去	tuì	teoi³	퇴	thoái	to retire; to retreat; to abate
+陰	影開三B侵平	yīn	jam¹	음	âm	the female principle in nature; shadow; dark; cloudy
+霾	明二皆平	mái	maai⁴			a sandstorm; misty.
+陰霾						darkness.
+布	幫一模去	bù	bou³	포	bố	cotton or linen cloth. to spread out; to publish
+四布						on all sides.
+風	幫三東平?, 幫三東去?	fēng	fung¹	풍	phong	the wind. rumor. reputation. custom; habit
+驟	崇三尤去	zhòu	zaau⁶	취	sậu	quickly; suddenly
+空	溪一東平?, 溪一東去?	kōng	hung¹	공	không	empty; vacuous; the sky; space; in the air
+冰	幫三蒸平	bīng	bing¹	빙	băng	ice; cold
+塊	溪合一灰去	kuài	faai³	괴	khối	a clod; lump; a piece
+擊	見開四青入	jī	gik¹	격		to beat; to rout
+墮	曉合三A支平?, 定合一歌上?, 透合一歌上?	duò	do⁶	타	đoạ	to fall down; to destroy
+聲	書開三清平	shēng	sing¹	성	thanh	voice; sound; accent; tone; to declare
+屋	影一東入	wū	uk¹	옥	ốc	a room; a house
+瓦	疑合二麻上?, 疑合二麻去?	wǎ	ngaa⁵	와	ngói	a tile; earthenware
+檐	以開三鹽平	yán	jim⁴	첨		the eaves of a house
+鐵	透開四先入	tiě	tit³	철	thiết	iron
+檐鐵						a bell with metal ornaments suspended rount it hung at the eaves to tinkle in the wind.
+砰	滂二耕平	pēng	ping¹	팽		the crash of falling rocks
+磅	滂一唐平?, 滂二庚平?	bàng	bong⁶	방		the noise of stones crashing
+砰磅						the noise of stones crashing.
+聒	見合一寒入	guā	kut³	괄		to tinkle in the wind
+耳	日開三之上	ěr	ji⁵	이	nhĩ	ear. a final particle.
+聒耳						to stun; to deafen.
+何以						how? by what means?
+雪	心合三仙入	xuě	syut³	설		snow
+非	幫三微平	fēi	fei¹	비	phi	not
+名	明三清平	míng	ming⁴	명	danh	name
+何自						where from?
+汽		qì	hei³	기		steam
+成	常開三清平	chéng	sing⁴	성	thành	to finish; to complete. perfect; ull. to become.
+雨	云三虞上?, 云三虞去?	yǔ	jyu⁵	우		rain
+點	端開四添上	diǎn	dim²	점	điểm	a spot; a dot; a point; a particle; a little. to light
+處	昌開三魚上?, 昌開三魚去?	chù	cyu³	처	xử	a place; a position
+處	昌開三魚上?, 昌開三魚去?					to dwell. to decide.
+冷	來開四青平?, 來開二庚上?, 來開四青上?	lěng	laang⁵	냉?, 랭?	lạnh	cold
+吹	昌合三支平?, 昌合三支去?	chuī	ceoi¹	취	xuy	to blow; to praise; to brag
+結	見開四先入	jié	git³	결	kết	to knot; to tie; to form
+錯	清一模去?, 清開一唐入?	cuò	co³	착	thó	a mistake; to err; to be wrong. confused; in disorder
+雜	從開一覃入	zá	zaap⁶	잡	tạp	mixed; confused
+錯雜						in disorder
+降	匣二江平?, 見二江去?	jiàng	gong³	강?, 항?	giáng	to descend; to fall down
+小	心開三宵上	xiǎo	siu²	소	tiểu	small; mean
+豆	定開一侯去	dòu	dau⁶	두	đậu	beans
+雞	見開四齊平	jī	gai¹	계		chicken
+卵	來合一寒上?, 來合一歌上?	luǎn	leon²	난?, 란?		egg
+毀	曉合三B支上?, 曉合三B支去?	huǐ	wai²	훼	huỷ	to break; to injure; to destroy
+盧	來一模平	lú	lou⁴	노?, 로?	lư	a hut; a hovel
+舍	書開三麻上?, 書開三麻去?	shě?, shè?	se³	사	xá	a cottage; a shed; to reside
+盧舍						a hut; a hovel
+災	精開一咍平	zāi	zoi¹	재	tai	calamity; evil
+非常						unusual

texts/brandt-ch05-3.vocab.tsv

@@ -1,42 +1,58 @@
 Traditional	Qieyun	Hanyu Pinyin	Jyutping	Korean	Vietnamese	English
-最	精合一泰去	zuì	zeoi³	최	tối	
-頗	滂一歌平?, 滂一歌上?, 滂一歌去?	pō?, pǒ?	po²	파	phở	
-極	羣開三蒸入	jí	gik⁶	극	cực	
-迥	匣合四青上	jiǒng	gwing²	형		
-殊	常三虞平	shū	syu⁴	수	thùa	
-綦	羣開三之平	qí	kei⁴	기		
-絕	從合三仙入	jué	zyut⁶	절		
-儘		jǐn	zeon²	진		
-親	清開三眞平?, 清開三眞去?	qīn	can¹	친	thân	
-宜	疑開三B支平	yí	ji⁴	의	nghi	
-費	幫三B脂去?, 滂三微去?, 並三微去?	fèi	fai³	비	phí	
-凌	來開三蒸平	líng	ling⁴	능?, 릉?	lăng	
-辱	日三鍾入	rǔ	juk⁶	욕	nhọc	
-優	影三尤平	yōu	jau¹	우		
-禮	來開四齊上	lǐ	lai⁵	례?, 예?	lễ	
-暹	心開三鹽平	xiān	cim³	섬	xiêm	
-羅	來開一歌平	luó	lo⁴	나?, 라?	la	
-南	泥開一覃平	nán	naam⁴	남	nam	
-覺	見開二肴去?, 見二江入?	jué	gok³	각	giác	
-明	明三庚平	míng	ming⁴	명	minh	
-晰		xī	sik¹	석		
-阻	莊開三魚上?, 莊開三魚去?	zǔ	zo²	조	trở	
-碍		ài	ngoi⁶	애	ngại	
-表	幫三B宵上	biǎo	biu²	표	biểu	
-情	從開三清平	qíng	cing⁴	정	tình	
-樂	疑開二肴去?, 疑二江入?, 來開一唐入?	lè	lok⁶	낙?, 락?, 악?, 요?	lạc	
-悲	幫三B脂平	bēi	bei¹	비	bi	
-關	見合二刪平	guān	gwaan¹	관	quan	
-憐	來開四先平	lián	lin⁴	련?, 연?		
-律	來合三眞入	lǜ	leot⁶	률?, 율?	luật	
-命	明三庚去	mìng	ming⁶	명	mệnh	
-係	見開四齊去	xì	hai⁶	계	hệ	
-勿	明三文入	wù	mat⁶	물	vật	
-惡	影一模平?, 影一模去?, 影開一唐入?	è	ok³	악?, 오?	ác	
-習	邪開三侵入	xí	zaap⁶	습	tập	
-息	心開三蒸入	xī	sik¹	식	tức	
-先	心開四先平?, 心開四先去?	xiān	sin¹	선	tiên	
-補	幫一模上	bǔ	bou²	보	bổ	
-東	端一東平	dōng	dung¹	동	hốc?, đông?	
-色	生開三蒸入	sè	sik¹	색	sắc	
-駭	匣開二皆上	hài	haai⁵	해	hãi	
+最	精合一泰去	zuì	zeoi³	최	tối	very; extremely
+頗	滂一歌平?, 滂一歌上?, 滂一歌去?	pō?, pǒ?	po²	파	phở	quite; very
+極	羣開三蒸入	jí	gik⁶	극	cực	the extreme limit; very; utmost
+迥	匣合四青上	jiǒng	gwing²	형		distant. very; extremely.
+殊	常三虞平	shū	syu⁴	수	thùa	to kill. different. very; extremely.
+綦	羣開三之平	qí	kei⁴	기		very; the utmost.
+絕	從合三仙入	jué	zyut⁶	절		to break off; to interrupt. decidedly. very; extremely
+儘		jǐn	zeon²	진		utmost; extreme; totally; entirely; a superlative particle
+親	清開三眞平?, 清開三眞去?	qīn	can¹	친	thân	to love; to be attached; relatives; parents; personal
+祖親						related
+宜	疑開三B支平	yí	ji⁴	의	nghi	fit; proper; reasonable
+相宜						suitable
+費	幫三B脂去?, 滂三微去?, 並三微去?	fèi	fai³	비	phí	to spend; to waste
+凌	來開三蒸平	líng	ling⁴	능?, 릉?	lăng	ice; pure. to oppress; to insult
+辱	日三鍾入	rǔ	juk⁶	욕	nhục	to disgrace; to insult
+優	影三尤平	yōu	jau¹	우		excellent; abundant
+禮	來開四齊上	lǐ	lai⁵	례?, 예?	lễ	ceremony; etiquette; politeness. presents; offerings
+暹	心開三鹽平	xiān	cim³	섬	xiêm	the sun rising
+羅	來開一歌平	luó	lo⁴	나?, 라?	la	a net; gauze; a thin kind of silk. to spread; to arrange
+暹羅						Siam
+南	泥開一覃平	nán	naam⁴	남	nam	the south
+覺	見開二肴去?, 見二江入?	jué	gok³	각	giác	to feel; to perceive
+明	明三庚平	míng	ming⁴	명	minh	bright; light; clear; intelligent
+晰		xī	sik¹	석		clear; bright
+明晰						clear; perspicuous
+阻	莊開三魚上?, 莊開三魚去?	zǔ	zo²	조	trở	to hinder; to impede
+礙,碍		ài	ngoi⁶	애	ngại	to hinder; to obstruct
+阻碍						an obstacle; to impede
+表	幫三B宵上	biǎo	biu²	표	biểu	external; to manifest
+情	從開三清平	qíng	cing⁴	정	tình	feelings; passions. circumstances
+同情						sympathy
+樂	疑開二肴去?, 疑二江入?, 來開一唐入?	lè	lok⁶	낙?, 락?, 악?, 요?	lạc	pleasure; joy
+樂	疑開二肴去?, 疑二江入?, 來開一唐入?	lè	lok⁶	낙?, 락?, 악?, 요?	lạc	music
+悲	幫三B脂平	bēi	bei¹	비	bi	to grieve; to be sad
+關	見合二刪平	guān	gwaan¹	관	quan	a frontier gate; a pass. to shut. to connect; to concern
+緊要						urgent; important
+軍	見合三文平	jūn	gwan¹	군	quân	an army; military
+相同						alike
+憐	來開四先平	lián	lin⁴	련?, 연?		to pity
+律	來合三眞入	lǜ	leot⁶	률?, 율?	luật	a rule; a law; to regulate
+命	明三庚去	mìng	ming⁶	명	mệnh	the will of God; fate; destiny. an order; life
+係	見開四齊去	xì	hai⁶	계	hệ	to connect; to involve; to be
+關係						to involve; to concern
+勿	明三文入	wù	mat⁶	물	vật	do not; not
+此等						such; of this kind
+惡	影一模平?, 影一模去?, 影開一唐入?	è	ok³	악?, 오?	ác	wicked; vicious
+惡	影一模平?, 影一模去?, 影開一唐入?	è		악?, 오?		to hate; to dislike
+惡	影一模平?, 影一模去?, 影開一唐入?					how? where? an interrogative particle.
+習	邪開三侵入	xí	zaap⁶	습	tập	to practise; a custom
+息	心開三蒸入	xī	sik¹	식	tức	to breathe. to stop; to rest. interest on money.
+先	心開四先平?, 心開四先去?	xiān	sin¹	선	tiên	before; former; past.
+補	幫一模上	bǔ	bou²	보	bổ	to patch; to repair; to fill up; to help
+補用						a candidate
+東	端一東平	dōng	dung¹	동	đông	the east
+色	生開三蒸入	sè	sik¹	색	sắc	color; looks; beauty. lust
+駭	匣開二皆上	hài	haai⁵	해	hãi	startled; frightened
+碍		ài	ngoi⁶	애	ngại