feat(router): migrate payment_method_data to rust locker only if payment_method is card

[ShankarSinghC]

Type of Change

• Bugfix
• New feature
• Enhancement
• Refactoring
• Dependency updates
• Documentation
• CI/CD

Description

This pr is to have a change that will migrate payment_method_data to rust locker only is the payment_method is crad. This change is required because only cards were added to Basilisk HS.
Also this includes changes to just log error instead of propagating it if add card to rust locker fails, this is done as part of fallback where we will be adding the card to Basilisk HS also.
#2929

Additional Changes

• This PR modifies the API contract
• This PR modifies the database schema
• This PR modifies application configuration/environment variables

Motivation and Context

How did you test it?

VAS compiling for v1.74.0

Make a request with the below curl for a merchant_id which has saved card and also some other payment method saved. After the migration it should just migrate payment method data for only cards this can be verified by api response which gives the number of cards moved.

curl --location --request POST 'http://localhost:8080/locker_migration/merchant_1699604009' \
--header 'api-key: test_admin' \
--header 'Cookie: JSESSIONID.130f0e8f=node01ix1y16yw8z3v1m3nwkr4qbiwb6.node0'

Checklist

• I formatted the code cargo +nightly fmt --all
• I addressed lints thrown by cargo clippy
• I reviewed the submitted code
• I added unit tests for my changes where possible
• I added a CHANGELOG entry if applicable