fix(payments): populate payment_method_type in payment_attempt for cards

fix(payments): populate payment_method_type in payment_attempt for cards #1829