Upgrade Sphinx/Jupyter/ZnDraw dependencies (espressomd#214)

Description of changes:
- bump Sphinx packages
- replace classic Jupyter Notebook by JupyterLab
- introduce npm for the development branch of ZnDraw

docker/Dockerfile-ubuntu-22.04

@@ -22,8 +22,6 @@ RUN apt-get update && \
  gnupg \
  graphviz \
  jq \
- jupyter-notebook \
- jupyter-nbconvert \
  lcov \
  libblas-dev \
  libboost-dev libboost-serialization-dev libboost-mpi-dev libboost-filesystem-dev libboost-test-dev \
@@ -36,6 +34,7 @@ RUN apt-get update && \
  libopenmpi-dev \
  libthrust-dev \
  libtool \
+ npm \
  nvidia-cuda-toolkit \
  openmpi-bin \
  openssh-client \
@@ -76,9 +75,10 @@ ENV HOME="/home/espresso"
 ENV PATH="${HOME}/.local/bin${PATH:+:$PATH}"
 RUN pip3 install --no-cache --user \
  pre-commit==2.17.0 \
- nbconvert==6.4.5 \
+ jupyterlab==4.0.9 \
+ nbconvert==6.5.1 \
  sphinx==4.5.0 \
- sphinx-toggleprompt==0.2.0 \
- sphinxcontrib-bibtex==2.5.0 \
+ sphinx-toggleprompt==0.4.0 \
+ sphinxcontrib-bibtex==2.6.1 \
  numpydoc==1.5.0
 WORKDIR /home/espresso