temporally add jp on tut.lua

dat/tut-1.lua

@@ -100,20 +100,20 @@ des.door({ coord = { 18,13 }, state = "closed" });
 
 des.engraving({ coord = { 19,13 }, type = "engrave", text = "Pick up items with '" .. nh.eckey("pickup") .. "'", degrade = false });
 
-local armor = (u.role == "Monk") and "leather gloves" or "leather armor";
+local armor = (u.role == "Monk") and "革の手袋" or "革鎧";
 
 des.object({ id = armor, spe = 0, buc = "cursed", coord = { 19,14} });
 
 des.engraving({ coord = { 19,15 }, type = "engrave", text = "Wear armor with '" .. nh.eckey("wear") .. "'", degrade = false });
 
-des.object({ id = "dagger", spe = 0, buc = "not-cursed", coord = { 21,15} });
+des.object({ id = "短剣", spe = 0, buc = "not-cursed", coord = { 21,15} });
 
 des.engraving({ coord = { 21,14 }, type = "engrave", text = "Wield weapons with '" .. nh.eckey("wield") .. "'", degrade = false });
 
 
 des.engraving({ coord = { 22,13 }, type = "engrave", text = "Hit monsters by walking into them.", degrade = false });
 
-des.monster({ id = "lichen", coord = { 23,15 }, waiting = true, countbirth = false });
+des.monster({ id = "苔の怪物", coord = { 23,15 }, waiting = true, countbirth = false });
 
 --
 
@@ -125,15 +125,15 @@ des.trap({ type = "magic portal", coord = { 27,16 }, seen = true });
 --
 
 des.engraving({ coord = { 25,13 }, type = "engrave", text = "Push boulders by moving into them", degrade = false });
-des.object({ id = "boulder", coord = {25,12} });
+des.object({ id = "岩", coord = {25,12} });
 
 --
 
 des.engraving({ coord = { 27,9 }, type = "engrave", text = "Take off armor with '" .. nh.eckey("takeoff") .. "'", degrade = false });
 
 --
 
-des.object({ class = "?", id = "remove curse", buc = "blessed", coord = {23,11} })
+des.object({ class = "?", id = "解呪の巻物", buc = "blessed", coord = {23,11} })
 des.engraving({ coord = { 22,11 }, type = "engrave", text = "Some items have shuffled descriptions, different each game", degrade = false });
 des.engraving({ coord = { 23,11 }, type = "engrave", text = "Pick up this scroll, read it with '" .. nh.eckey("read") .. "', and try to remove the armor again", degrade = false });
 
@@ -145,12 +145,12 @@ des.trap({ type = "magic portal", coord = { 19,11 }, seen = true });
 --
 
 -- rock fall
-des.object({ coord = {14, 5}, id = "rock", quantity = math.random(50,99) });
-des.object({ coord = {15, 5}, id = "rock", quantity = math.random(10,30) });
-des.object({ coord = {14, 4}, id = "rock", quantity = math.random(10,30) });
-des.object({ coord = {15, 6}, id = "rock", quantity = math.random(30,60) });
-des.object({ coord = {14, 6}, id = "rock", quantity = math.random(30,60) });
-des.object({ coord = {14, 6}, id = "boulder" });
+des.object({ coord = {14, 5}, id = "石", quantity = math.random(50,99) });
+des.object({ coord = {15, 5}, id = "石", quantity = math.random(10,30) });
+des.object({ coord = {14, 4}, id = "石", quantity = math.random(10,30) });
+des.object({ coord = {15, 6}, id = "石", quantity = math.random(30,60) });
+des.object({ coord = {14, 6}, id = "石", quantity = math.random(30,60) });
+des.object({ coord = {14, 6}, id = "岩" });
 
 des.door({ coord = { 20,3 }, state = percent(50) and "open" or "closed" });
 
@@ -160,19 +160,19 @@ des.engraving({ coord = { 22,4 }, type = "engrave", text = "You can drop partial
 
 --
 
-des.monster({ id = "yellow mold", coord = { 26,2 }, waiting = true, countbirth = false });
+des.monster({ id = "黄色モールド", coord = { 26,2 }, waiting = true, countbirth = false });
 
 des.engraving({ coord = { 25,5 }, type = "engrave", text = "Throw items with '" .. nh.eckey("throw") .. "'", degrade = false });
 
 des.trap({ type = "magic portal", coord = { 21,1 }, seen = true });
 
 --
 
-des.monster({ id = "wolf", coord = { 29,2 }, peaceful = 0, waiting = true, countbirth = false });
+des.monster({ id = "狼", coord = { 29,2 }, peaceful = 0, waiting = true, countbirth = false });
 
 des.engraving({ coord = { 37,4 }, type = "engrave", text = "Missiles, such as rocks, work better when fired from appropriate launcher", degrade = false });
 
-des.object({ coord = { 37,3 }, id = "sling", buc = "not-cursed", spe = 9 });
+des.object({ coord = { 37,3 }, id = "スリング", buc = "not-cursed", spe = 9 });
 des.engraving({ coord = { 37,3 }, type = "engrave", text = "Wield the sling", degrade = false });
 des.engraving({ coord = { 36,1 }, type = "engrave", text = "Use '" .. nh.eckey("fire") .. "' to fire missiles with the wielded launcher", degrade = false });
 
@@ -187,9 +187,9 @@ des.door({ coord = { 38,6 }, state = "closed" });
 
 des.engraving({ coord = { 39,6 }, type = "engrave", text = "You loot containers with '" .. nh.eckey("loot") .. "'", degrade = false });
 
-des.object({ coord = { 42,6 }, id = "large box", broken = true,
+des.object({ coord = { 42,6 }, id = "大箱", broken = true,
              contents = function(obj)
-                des.object({ id = "secret door detection", class = "/", spe = 30 }); end
+                des.object({ id = "扉探索の杖", class = "/", spe = 30 }); end
 });
 
 des.engraving({ coord = { 45,6 }, type = "engrave", text = "Magic wands are used with '" .. nh.eckey("zap") .. "'", degrade = false });
@@ -265,5 +265,5 @@ des.trap({ type = "magic portal", coord = { 66,2 }, seen = true });
 -- temporary stuff here
 -- des.trap({ type = "magic portal", coord = { 9,5 }, seen = true });
 -- des.trap({ type = "magic portal", coord = { 9,1 }, seen = true });
--- des.object({ id = "leather armor", spe = 0, coord = { 9,2} });
+-- des.object({ id = "革の鎧", spe = 0, coord = { 9,2} });