jquery.tristate.js is a jquery plugin for adding "tristate" indeterminate functionality to checkboxes in nested lists. 

To use it, simply call it on your parent list:
$('ul.tristate').tristate();

Example available here:
http://jlbruno.github.com/jQuery-Tristate-Checkbox-plugin/