build(deps): bump tough-cookie and @cypress/request in /e2e

Bumps [tough-cookie](https://github.com/salesforce/tough-cookie) and [@cypress/request](https://github.com/cypress-io/request). These dependencies needed to be updated together.

Updates `tough-cookie` from 2.5.0 to 4.1.3
- [Release notes](https://github.com/salesforce/tough-cookie/releases)
- [Changelog](https://github.com/salesforce/tough-cookie/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](salesforce/tough-cookie@v2.5.0...v4.1.3)

Updates `@cypress/request` from 2.88.11 to 2.88.12
- [Release notes](https://github.com/cypress-io/request/releases)
- [Changelog](https://github.com/cypress-io/request/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](cypress-io/request@v2.88.11...v2.88.12)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tough-cookie
  dependency-type: indirect
- dependency-name: "@cypress/request"
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

e2e/yarn.lock

@@ -15,9 +15,9 @@
     "@jridgewell/trace-mapping" "0.3.9"
 
 "@cypress/request@^2.88.11":
-  version "2.88.11"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@cypress/request/-/request-2.88.11.tgz#5a4c7399bc2d7e7ed56e92ce5acb620c8b187047"
-  integrity sha512-M83/wfQ1EkspjkE2lNWNV5ui2Cv7UCv1swW1DqljahbzLVWltcsexQh8jYtuS/vzFXP+HySntGM83ZXA9fn17w==
+  version "2.88.12"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@cypress/request/-/request-2.88.12.tgz#ba4911431738494a85e93fb04498cb38bc55d590"
+  integrity sha512-tOn+0mDZxASFM+cuAP9szGUGPI1HwWVSvdzm7V4cCsPdFTx6qMj29CwaQmRAMIEhORIUBFBsYROYJcveK4uOjA==
   dependencies:
     aws-sign2 "~0.7.0"
     aws4 "^1.8.0"
@@ -34,7 +34,7 @@
     performance-now "^2.1.0"
     qs "~6.10.3"
     safe-buffer "^5.1.2"
-    tough-cookie "~2.5.0"
+    tough-cookie "^4.1.3"
     tunnel-agent "^0.6.0"
     uuid "^8.3.2"
 
@@ -972,9 +972,9 @@ [email protected]:
   resolved "https://registry.npmjs.org/proxy-from-env/-/proxy-from-env-1.0.0.tgz"
   integrity sha512-F2JHgJQ1iqwnHDcQjVBsq3n/uoaFL+iPW/eAeL7kVxy/2RrWaN4WroKjjvbsoRtv0ftelNyC01bjRhn/bhcf4A==
 
-psl@^1.1.28:
+psl@^1.1.33:
   version "1.9.0"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/psl/-/psl-1.9.0.tgz"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/psl/-/psl-1.9.0.tgz#d0df2a137f00794565fcaf3b2c00cd09f8d5a5a7"
   integrity sha512-E/ZsdU4HLs/68gYzgGTkMicWTLPdAftJLfJFlLUAAKZGkStNU72sZjT66SnMDVOfOWY/YAoiD7Jxa9iHvngcag==
 
 pump@^3.0.0:
@@ -997,13 +997,23 @@ qs@~6.10.3:
   dependencies:
     side-channel "^1.0.4"
 
+querystringify@^2.1.1:
+  version "2.2.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/querystringify/-/querystringify-2.2.0.tgz#3345941b4153cb9d082d8eee4cda2016a9aef7f6"
+  integrity sha512-FIqgj2EUvTa7R50u0rGsyTftzjYmv/a3hO345bZNrqabNqjtgiDMgmo4mkUjd+nzU5oF3dClKqFIPUKybUyqoQ==
+
 request-progress@^3.0.0:
   version "3.0.0"
   resolved "https://registry.npmjs.org/request-progress/-/request-progress-3.0.0.tgz"
   integrity sha512-MnWzEHHaxHO2iWiQuHrUPBi/1WeBf5PkxQqNyNvLl9VAYSdXkP8tQ3pBSeCPD+yw0v0Aq1zosWLz0BdeXpWwZg==
   dependencies:
     throttleit "^1.0.0"
 
+requires-port@^1.0.0:
+  version "1.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/requires-port/-/requires-port-1.0.0.tgz#925d2601d39ac485e091cf0da5c6e694dc3dcaff"
+  integrity sha512-KigOCHcocU3XODJxsu8i/j8T9tzT4adHiecwORRQ0ZZFcp7ahwXuRU1m+yuO90C5ZUyGeGfocHDI14M3L3yDAQ==
+
 restore-cursor@^3.1.0:
   version "3.1.0"
   resolved "https://registry.npmjs.org/restore-cursor/-/restore-cursor-3.1.0.tgz"
@@ -1159,13 +1169,15 @@ tmp@~0.2.1:
   dependencies:
     rimraf "^3.0.0"
 
-tough-cookie@~2.5.0:
-  version "2.5.0"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/tough-cookie/-/tough-cookie-2.5.0.tgz"
-  integrity sha512-nlLsUzgm1kfLXSXfRZMc1KLAugd4hqJHDTvc2hDIwS3mZAfMEuMbc03SujMF+GEcpaX/qboeycw6iO8JwVv2+g==
+tough-cookie@^4.1.3:
+  version "4.1.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tough-cookie/-/tough-cookie-4.1.3.tgz#97b9adb0728b42280aa3d814b6b999b2ff0318bf"
+  integrity sha512-aX/y5pVRkfRnfmuX+OdbSdXvPe6ieKX/G2s7e98f4poJHnqH3281gDPm/metm6E/WRamfx7WC4HUqkWHfQHprw==
   dependencies:
-    psl "^1.1.28"
+    psl "^1.1.33"
     punycode "^2.1.1"
+    universalify "^0.2.0"
+    url-parse "^1.5.3"
 
 ts-node@^10.9.1:
   version "10.9.1"
@@ -1213,6 +1225,11 @@ typescript@^5.1.6:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/typescript/-/typescript-5.1.6.tgz#02f8ac202b6dad2c0dd5e0913745b47a37998274"
   integrity sha512-zaWCozRZ6DLEWAWFrVDz1H6FVXzUSfTy5FUMWsQlU8Ym5JP9eO4xkTIROFCQvhQf61z6O/G6ugw3SgAnvvm+HA==
 
+universalify@^0.2.0:
+  version "0.2.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/universalify/-/universalify-0.2.0.tgz#6451760566fa857534745ab1dde952d1b1761be0"
+  integrity sha512-CJ1QgKmNg3CwvAv/kOFmtnEN05f0D/cn9QntgNOQlQF9dgvVTHj3t+8JPdjqawCHk7V/KA+fbUqzZ9XWhcqPUg==
+
 universalify@^2.0.0:
   version "2.0.0"
   resolved "https://registry.npmjs.org/universalify/-/universalify-2.0.0.tgz"
@@ -1223,6 +1240,14 @@ untildify@^4.0.0:
   resolved "https://registry.npmjs.org/untildify/-/untildify-4.0.0.tgz"
   integrity sha512-KK8xQ1mkzZeg9inewmFVDNkg3l5LUhoq9kN6iWYB/CC9YMG8HA+c1Q8HwDe6dEX7kErrEVNVBO3fWsVq5iDgtw==
 
+url-parse@^1.5.3:
+  version "1.5.10"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/url-parse/-/url-parse-1.5.10.tgz#9d3c2f736c1d75dd3bd2be507dcc111f1e2ea9c1"
+  integrity sha512-WypcfiRhfeUP9vvF0j6rw0J3hrWrw6iZv3+22h6iRMJ/8z1Tj6XfLP4DsUix5MhMPnXpiHDoKyoZ/bdCkwBCiQ==
+  dependencies:
+    querystringify "^2.1.1"
+    requires-port "^1.0.0"
+
 uuid@^8.3.2:
   version "8.3.2"
   resolved "https://registry.npmjs.org/uuid/-/uuid-8.3.2.tgz"