New translations musicbot_messages.pot (Polish)

i18n/pl_PL/LC_MESSAGES/musicbot_messages.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: notmusicbot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-06 12:40-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-06 20:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-06 13:49-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 21:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "Dałeś pozycję poza rozmiarem playlisty!"
 
 #: musicbot/bot.py:3984
 #, python-format
-msgid "Successfully moved song from positon %(from)s in queue to position %(to)s!"
-msgstr "Pomyślnie przeniesiono utwór z pozytu %(from)s w kolejce na pozycję %(to)s!"
+msgid "Successfully moved song from position %(from)s in queue to position %(to)s!"
+msgstr "Pomyślnie przeniesiono utwór z pozycji %(from)s w kolejce do pozycji %(to)s!"
 
 #: musicbot/bot.py:4072
 #, python-format
@@ -1189,15 +1189,15 @@ msgid "    Display the current value of the option.\n"
 msgstr "    Wyświetl bieżącą wartość opcji.\n"
 
 #: musicbot/bot.py:5546
-msgid "    Saves the current current value to the options file.\n"
+msgid "    Saves the current value to the options file.\n"
 msgstr "    Zapisuje bieżącą wartość do pliku opcji.\n"
 
 #: musicbot/bot.py:5549
 msgid "    Validates the option and sets the config for the session, but not to file.\n"
 msgstr "    Sprawdza poprawność opcji i ustawia konfigurację dla sesji, ale nie do pliku.\n"
 
 #: musicbot/bot.py:5552
-msgid "    Reset the option to it's default value.\n"
+msgid "    Reset the option to its default value.\n"
 msgstr "    Zresetuj opcję do wartości domyślnej.\n"
 
 #: musicbot/bot.py:5555
@@ -1507,8 +1507,8 @@ msgid "Bot does not have permission to manage messages."
 msgstr "Bot nie ma uprawnień do zarządzania wiadomościami."
 
 #: musicbot/bot.py:6231
-msgid "Dump the individual urls of a playlist to a file."
-msgstr "Zrzuć poszczególne adresy URL listy odtwarzania do pliku."
+msgid "Dump the individual URLs of a playlist to a file."
+msgstr "Zrzuć indywidualne adresy URL playlisty do pliku."
 
 #: musicbot/bot.py:6247
 msgid "The given URL was not a valid URL."
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "Here are the IDs you requested:"
 msgstr "Oto ID, o które prosiłeś:"
 
 #: musicbot/bot.py:6395
-msgid "Get a list of your permissions, or the permisions of the mentioned user."
+msgid "Get a list of your permissions, or the permissions of the mentioned user."
 msgstr "Uzyskaj listę uprawnień lub uprawnień wspomnianego użytkownika."
 
 #: musicbot/bot.py:6425
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Nie można dodać grupy `%(group)s` już istnieje."
 #: musicbot/bot.py:6660
 #, python-format
 msgid "Successfully added new group:  `%(group)s`\n"
-"You can now customizse the permissions with:  `setperms set %(group)s`\n"
+"You can now customize the permissions with:  `setperms set %(group)s`\n"
 "Make sure to save the new group with:  `setperms save %(group)s`"
 msgstr "Pomyślnie dodano nową grupę: `%(group)s`\n"
 "Możesz teraz dostosować uprawnienia w: `setperms set %(group)s`\n"
@@ -1763,8 +1763,10 @@ msgstr "Uprawnienia `%(permission)s` zostały zaktualizowane dla tej sesji.\n"
 "Aby zapisać zmianę, użyj `setperms save %(section)s %(option)s`"
 
 #: musicbot/bot.py:6765
-msgid "Change the bot's username on discord.Note: The API may limit name changes to twice per hour."
-msgstr "Zmień nazwę użytkownika bota na Discord.Note: API może ograniczyć zmianę nazwy na dwa razy na godzinę."
+msgid "Change the bot's username on discord.\n"
+"Note: The API may limit name changes to twice per hour."
+msgstr "Zmień nazwę użytkownika bota na dysku.\n"
+"Uwaga: API może ograniczyć zmianę nazwy do dwóch razy na godzinę."
 
 #: musicbot/bot.py:6784
 msgid "Failed to change username. Did you change names too many times?\n"
@@ -1973,9 +1975,9 @@ msgstr "Polecenie używane do testowania. Drukuje listę poleceń, które mogą
 
 #: musicbot/bot.py:7162
 msgid "This command issues a log at level CRITICAL, but does nothing else.\n"
-"Can be used to manually pin-point events in the MusicBot log file.\n"
+"Can be used to manually pinpoint events in the MusicBot log file.\n"
 msgstr "To polecenie wydaje dziennik na poziomie CRITICAL, ale nie robi nic innego.\n"
-"Może być użyty do ręcznego wpinania wydarzeń w pliku dziennika MusicBot.\n"
+"Może być użyty do ręcznego wskazywania wydarzeń w pliku dziennika MusicBot.\n"
 
 #: musicbot/bot.py:7173
 #, python-format
@@ -1999,8 +2001,8 @@ msgid "    View typestats of leaking objects.\n"
 msgstr "    Zobacz statystyki typów wyciekających obiektów.\n"
 
 #: musicbot/bot.py:7192
-msgid "    Evaluate the given function and args on objgraph.\n"
-msgstr "    Oceń daną funkcję i args na objgraf.\n"
+msgid "    Evaluate the given function and arguments on objgraph.\n"
+msgstr "    Oceń daną funkcję i argumenty na objgrafie.\n"
 
 #: musicbot/bot.py:7196
 msgid "Interact with objgraph, if it is installed, to gain insight into memory usage.\n"
@@ -2047,9 +2049,9 @@ msgstr "Nie udało się wykonać kodu debugowania:\n"
 
 #: musicbot/bot.py:7320
 msgid "Create 'markdown' for options, permissions, or commands from the code.\n"
-"The output is used to update github pages and is thus unsuitable for normal reference use."
+"The output is used to update GitHub Pages and is thus unsuitable for normal reference use."
 msgstr "Utwórz 'markdown' dla opcji, uprawnień lub poleceń z kodu.\n"
-"Wyjście jest używane do aktualizacji stron github i dlatego nie nadaje się do normalnego użycia odniesienia."
+"Wyjście jest używane do aktualizacji stron GitHub i dlatego nie nadaje się do normalnego użycia odniesienia."
 
 #: musicbot/bot.py:7337 musicbot/bot.py:7398
 #, python-format
@@ -2535,7 +2537,7 @@ msgid "Specify a custom message to use as the bot's status. If left empty, the b
 "These variables may not be accurate in multi-guild bots:\n"
 " {p0_length}   = The total duration of the track, if available. Ex: [2:34]\n"
 " {p0_title}    = The track title for the currently playing track.\n"
-" {p0_url}      = The track url for the currently playing track."
+" {p0_url}      = The track URL for the currently playing track."
 msgstr "Określ niestandardową wiadomość jako status bota. Jeśli pozostanie puste, bot\n"
 "wyświetli dynamiczne informacje o muzyce aktualnie odtwarzanej w jego statusie.\n"
 "Wiadomości o statusie mogą również używać następujących zmiennych:\n"
@@ -2546,7 +2548,7 @@ msgstr "Określ niestandardową wiadomość jako status bota. Jeśli pozostanie
 "Te zmienne mogą nie być dokładne w botach wielu gildii:\n"
 " {p0_length}   = Całkowity czas trwania utworu, jeżeli jest dostępny. Np. [2:34]\n"
 " {p0_title}    = Tytuł utworu dla aktualnie odtwarzanej ścieżki.\n"
-" {p0_url}      = URL ścieżki do aktualnie odtwarzanej ścieżki."
+" {p0_url}      = Adres URL dla aktualnie odtwarzanej ścieżki."
 
 #: musicbot/config.py:571
 msgid "If enabled, status messages will report info on paused players."
@@ -2567,16 +2569,16 @@ msgstr "Próbuje użyć ffmpeg aby uzyskać opcje normalizacji głośności do u
 "Ta opcja może spowodować opóźnienie pomiędzy odtwarzaniem utworów, ponieważ cały utwór musi być przetworzony."
 
 #: musicbot/config.py:612
-msgid "Allow MusicBot to format it's messages as embeds."
-msgstr "Pozwól MusicBot sformatować wiadomości jako osadzone."
+msgid "Allow MusicBot to format its messages as embeds."
+msgstr "Pozwól MusicBot sformatować swoje wiadomości jako osadzone."
 
 #: musicbot/config.py:621
 msgid "The number of entries to show per-page when using q command to list the queue."
 msgstr "Liczba wpisów do wyświetlenia na stronę podczas używania polecenia q aby wyświetlić listę kolejki."
 
 #: musicbot/config.py:631
-msgid "Enable MusicBot to automatically remove unplayable entries from tha auto playlist."
-msgstr "Włącz MusicBot, aby automatycznie usuwać nieodtwarzalne wpisy z automatycznej listy odtwarzania."
+msgid "Enable MusicBot to automatically remove unplayable entries from the auto playlist."
+msgstr "Włącz MusicBot, aby automatycznie usuwać nieodtwarzalne wpisy z listy automatycznego odtwarzania."
 
 #: musicbot/config.py:640
 msgid "Display MusicBot config settings in the logs at startup."