fix(bitswap/client/msgq): prevent duplicate requests

Previously, in-progress requests could be re-requested again during periodic rebroadcast.
The queue requests, and while awaiting response, the rebroadcast event happens.
Rebroadcast event changes previosly sent WANTs to pending and sends them again in a new message.

The solution here is to ensure WANT was in sent status for long enough, before bringing it back to pending.
This utilizes existing `sendAt` map which tracks when every CID was sent.

bitswap/client/internal/messagequeue/messagequeue.go

@@ -175,6 +175,23 @@ func (r *recallWantlist) ClearSentAt(c cid.Cid) {
 	delete(r.sentAt, c)
 }
 
+// Refresh moves wants from the sent list back to the pending list.
+// If a want has been sent for longer than the interval, it is moved back to the pending list.
+// Returns the number of wants that were refreshed.
+func (r *recallWantlist) Refresh(now time.Time, interval time.Duration) int {
+	var refreshed int
+	for _, want := range r.sent.Entries() {
+		sentAt, ok := r.sentAt[want.Cid]
+		if ok && now.Sub(sentAt) >= interval {
+			r.pending.Add(want.Cid, want.Priority, want.WantType)
+			r.sent.Remove(want.Cid)
+			refreshed++
+		}
+	}
+
+	return refreshed
+}
+
 type peerConn struct {
 	p       peer.ID
 	network MessageNetwork
@@ -476,27 +493,27 @@ func (mq *MessageQueue) rebroadcastWantlist() {
 	mq.rebroadcastIntervalLk.Unlock()
 
 	// If some wants were transferred from the rebroadcast list
-	if mq.transferRebroadcastWants() {
+	if toRebroadcast := mq.transferRebroadcastWants(); toRebroadcast > 0 {
 		// Send them out
 		mq.sendMessage()
+		log.Infow("Rebroadcasting wants", "amount", toRebroadcast, "peer", mq.p)
 	}
 }
 
 // Transfer wants from the rebroadcast lists into the pending lists.
-func (mq *MessageQueue) transferRebroadcastWants() bool {
+func (mq *MessageQueue) transferRebroadcastWants() int {
 	mq.wllock.Lock()
 	defer mq.wllock.Unlock()
 
-	// Check if there are any wants to rebroadcast
-	if mq.bcstWants.sent.Len() == 0 && mq.peerWants.sent.Len() == 0 {
-		return false
-	}
-
-	// Copy sent wants into pending wants lists
-	mq.bcstWants.pending.Absorb(mq.bcstWants.sent)
-	mq.peerWants.pending.Absorb(mq.peerWants.sent)
+	mq.rebroadcastIntervalLk.Lock()
+	rebroadcastInterval := mq.rebroadcastInterval
+	mq.rebroadcastIntervalLk.Unlock()
 
-	return true
+	now := mq.clock.Now()
+	// Transfer sent wants into pending wants lists
+	transferred := mq.bcstWants.Refresh(now, rebroadcastInterval)
+	transferred += mq.peerWants.Refresh(now, rebroadcastInterval)
+	return transferred
 }
 
 func (mq *MessageQueue) signalWorkReady() {