chore(ci): use macos-15 and Xcode 16 #470

Job	Run time
setup	2m 49s
release-dev-of-plugins (action-sheet)	24s
release-dev-of-plugins (app)	30s
release-dev-of-plugins (app-launcher)	24s
release-dev-of-plugins (browser)	30s
release-dev-of-plugins (camera)	25s
release-dev-of-plugins (clipboard)	31s
release-dev-of-plugins (device)	32s
release-dev-of-plugins (dialog)	39s
release-dev-of-plugins (filesystem)	30s
release-dev-of-plugins (geolocation)	24s
release-dev-of-plugins (haptics)	24s
release-dev-of-plugins (keyboard)	25s
release-dev-of-plugins (local-notifications)	37s
release-dev-of-plugins (network)	29s
release-dev-of-plugins (preferences)	29s
release-dev-of-plugins (push-notifications)	24s
release-dev-of-plugins (screen-orientation)	28s
release-dev-of-plugins (screen-reader)	42s
release-dev-of-plugins (share)	30s
release-dev-of-plugins (splash-screen)	31s
release-dev-of-plugins (status-bar)	23s
release-dev-of-plugins (text-zoom)	24s
release-dev-of-plugins (toast)	25s
	13m 49s

Provide feedback