[uss_qualifier/documentation] Split clean_workspace fragment into fragments for different entity types

[uss_qualifier/documentation] Split clean_workspace fragment into fragments for different entity types #3289