[cmds][scd/store] Add 'db-manager scd-evict' subcommand enabling listing and deletion of expired SCD entities

[cmds][scd/store] Add 'db-manager scd-evict' subcommand enabling listing and deletion of expired SCD entities #734