fix: actually include branch in status menu item

[isc-tleavitt]

Calling this a bug fix because allegedly it already worked (though it didn't really)

Fixes #472 the best we can with current IRIS tooling - the menu now looks like:

(note: this requires BES248 / DP-432719 which doesn't go too far back)

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 25.65%. Comparing base (f740356) to head (7654b3b).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #522   +/-   ##
=======================================
  Coverage   25.64%   25.65%           
=======================================
  Files          18       18           
  Lines        2577     2576    -1     
=======================================
  Hits          661      661           
+ Misses       1916     1915    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.