231101 invoice updating and security updates

What's Changed

• Update actions/checkout action to v4 by @renovate in #86
• Update postgres Docker tag to v16 by @renovate in #87
• set timeout for requests from application customization file by @OlegPhenomenon in #81
• turn off token request in oneoff params by @OlegPhenomenon in #85
• added update invoice route by @OlegPhenomenon in #95

Full Changelog: 231005...231101