Updated info text

app/helpers/auctions_helper.rb

@@ -9,6 +9,14 @@ def faq_link
     end
   end
 
+  def reserved_domain_names_link
+    if I18n.locale == :en
+      'https://www.internet.ee/eif/news/auction-schedule-of-reserved-domains'
+    elsif I18n.locale == :et
+      'https://www.internet.ee/eis/uudised/reserveeritud-domeenide-oksjonite-kava'
+    end
+  end
+
   def domain_name_with_embedded_colors(domain_name)
     new_domain_name = domain_name.gsub(/([0-9]+)/, "<span class='number-in-domain-name'>\\1</span>")
     sanitize(new_domain_name)

app/views/auctions/_top_grid.html.erb

@@ -43,7 +43,8 @@
             <p><%= t(".footer_html",
                      terms_and_conditions_link: link_to(t(".terms_and_conditions_link"),
                                                         Setting.find_by(code: 'terms_and_conditions_link').retrieve),
-                     faq_link: link_to(t(".faq_link"), faq_link)) %></p>
+                     faq_link: link_to(t(".faq_link"), faq_link),
+                     reserved_domain_names_link: link_to(t(".reserved_domain_names_link"), reserved_domain_names_link)) %></p>
         </div>
     </div>
 </div>

config/locales/auctions.en.yml

@@ -66,28 +66,24 @@ en:
       title: "Domains in auction:"
       1_step_header: "Submit an offer"
       1_step_explanation: |
-        you can change or remove offers at any time during the auction.
-        Offers are confidential.
+        to the .ee domain of your choice. Depending on the domain name, the auctions take place either in the style of a blind auction or an open-bid auction.
 
-      2_step_header: "Wait for auction to end"
+      2_step_header: "Wait for an auction to end"
       2_step_explanation: |
         We will let you know about the result by email.
-        Hopefully your offer was the highest and you will get
-        the reservation to register the domain name.
+        The preferential right to register the domain name will be granted to the highest bidder.
 
       3_step_header: "Pay auction fee"
       3_step_explanation: |
-        Once the fee is paid, you will receive a registration code that you
-        can use at any accredited registrar.
+        Once the fee is paid, you will receive a registration code that you can use at any accredited registrar.
 
       please_note: |
-        NB. Please note that you will receive priority right to register the domain!
-        Upon registration, you will also be charged a domain registration fee based on
-        your chosen registrar's price list.
+        NB! Please note that you will receive priority right to register the domain! Upon registration, you will also be charged a domain registration fee based on your chosen registrar's price list.
 
-      footer_html: "Please check out the %{terms_and_conditions_link} of .ee %{faq_link}."
+      footer_html: "Please check out the %{terms_and_conditions_link} of the .ee %{faq_link}. You can find the schedule of the reserved domain names from %{reserved_domain_names_link}!"
       terms_and_conditions_link: "terms and conditions"
       faq_link: "auctioning process"
+      reserved_domain_names_link: "here"
 
     english_bottom_grid:
       title: "Auction rules"

config/locales/auctions.et.yml

@@ -62,30 +62,32 @@ et:
 
     top_grid:
       title: "Oksjonil olevad domeenid:"
-      1_step_header: "Esita pakkumus,"
+      1_step_header: "Esita pakkumus"
       1_step_explanation: |
-        mida saad muuta ja tühistada oksjoni lõppemiseni.
-        Domeenioksjonid toimuvad pimeoksjoni stiilis, mis tähendab,
-        et keegi teine esitatud pakkumise suurust ei näe.
+        enda poolt valitud meelepärasele domeenile.
+        Oksjonid toimuvad vastavalt domeeni tüübile kas pimeoksjoni
+        või avatud pakkumistega oksjoni stiilis.
 
       2_step_header: "Oota oksjoni lõppemiseni"
       2_step_explanation: |
-        Anname oksjonitulemustest teada ka e-posti teel. Loodetavasti on sinu
-        pakkumine kõrgeim ja saad õiguse soovitud domeeninime registreerimiseks.
+        Anname oksjoni tulemustest teada ka e-posti teel.
+        Domeeninime registreerimise õiguse saab isik, kelle pakkumine on kõige kõrgem.
 
       3_step_header: "Maksa oksjonitasu"
       3_step_explanation: |
         Kui tasu on makstud, saadetakse sulle registreerimiskood,
-        mida saad kasutada .ee akrediteeritud registripidaja juures
+        mida saad kasutada .ee akrediteeritud registripidaja juures.
 
       please_note: |
-        NB Juhime tähelepanu, et oksjonilt soetad domeeni registreerimise eelisõiguse!
+        NB! Juhime tähelepanu, et oksjonilt soetad domeeni registreerimise eelisõiguse!
         Domeeni registreerimisel lisandub teie valitud registripidaja hinnakirja alusel
         ka domeeni registreerimise tasu.
 
-      footer_html: "Tutvu ka %{terms_and_conditions_link} ja loe %{faq_link}."
+      footer_html: "Tutvu ka %{terms_and_conditions_link} ja loe %{faq_link}. Avatud pakkumistega inglise oksjonile tulevate domeenide ajakava leiad %{reserved_domain_names_link}!"
       terms_and_conditions_link: "oksjonikeskkonna kasutajatingimustega"
       faq_link: "detailsemalt oksjoniprotsessist"
+      reserved_domain_names_link: "siit"
+
 
     english_bottom_grid:
       title: "Oksjoni eeskirjad"