add some more locale/translation changes

config/locales/auctions.en.yml

@@ -19,10 +19,10 @@ en:
     starting_price: "Starting price in euros"
     min_bids_step: "Minimum bid steps in euros"
     slipping_end: "Slipping end condition in minutes"
-    offer_owner: "Offer owner"
+    offer_owner: "Bidder"
     enable_deposit: "Enable deposit"
     disable_deposit: "Disable deposit"
-    deposit: 'Deposit'
+    deposit: 'Pay the Deposit'
     bid: 'Bid!'
     participate: 'Participate!'
     all_list: List all auctions

config/locales/invoice_items.et.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
 et:
   invoice_items:
     name: "%{domain_name} (oksjon %{auction_end}) registreerimiskood"
-    deposit: "%{domain_name} deposit"
+    deposit: "%{domain_name} deposiit"

config/locales/offers.en.yml

@@ -49,10 +49,10 @@ en:
     index:
       your_last_offer: "My offers"
       claim_your_domain: "Claim your domain"
-      you_won: "You won"
-      you_lost: "Someone else won"
-      you_are_winning: "You are winning"
-      you_are_loosing: "You are loosing"
+      you_won: "Auction won by you"
+      you_lost: "Auction won by another Bidder"
+      you_are_winning: "Currently leading"
+      you_are_loosing: "Currently Outbid"
 
     form:
       bidder: "Bidder"