docs: Add data-connector configuration mounting #623

Job	Run time
check_changes	4s
build-control-plane	30s
build-app	0s
build-cli	0s
build-app-image	0s
build-control-plane-image	0s
build-dotnet	0s
build-go	0s
build-load-test-machine-image	0s
build-node	0s
build-react	0s
test-go	0s
test-cli	0s
test-dotnet	0s
test-node	0s
test-react	0s
test-control-plane	1m 16s
deploy-cloud	0s
	1m 50s

Provide feedback