Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@iSoron
iSoron committed Mar 20, 2016
1 parent 8aaa5ac commit 3016263
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 979 additions and 1,126 deletions.
210 changes: 96 additions & 114 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

199 changes: 90 additions & 109 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,118 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 Matthias Meisser
~ Copyright (C) 2016 Can Altas
~
~ This file is part of Loop Habit Tracker.
~
~ Loop Habit Tracker is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by the
~ Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
~ option) any later version.
~
~ Loop Habit Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but
~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
~ or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
~ more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along
~ with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="app_name">"Loop Habit Tracker"</string>
<string name="main_activity_title">"Gewohnheiten"</string>
<string name="action_settings">"Einstellung"</string>
<string name="edit">"Bearbeiten"</string>
<string name="delete">"Löschen"</string>
<string name="archive">"Archivieren"</string>
<string name="unarchive">"Dearchivieren"</string>
<string name="add_habit">"Gewohnheit hinzufügen"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Farbe ändern"</string>
<string name="toast_habit_created">"Gewohnheit erstellt."</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Gewohnheiten gelöscht."</string>
<string name="toast_habit_restored">"Gewohnheiten wiederhergestellt."</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Nichts zum rückgängig machen."</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Nichts zum wiederherstellen"</string>
<string name="toast_habit_changed">"Gewohnheit geändert"</string>
<string name="app_name">"Loop Habit Tracker"</string>
<string name="main_activity_title">"Gewohnheiten"</string>
<string name="action_settings">"Einstellung"</string>
<string name="edit">"Bearbeiten"</string>
<string name="delete">"Löschen"</string>
<string name="archive">"Archivieren"</string>
<string name="unarchive">"Dearchivieren"</string>
<string name="add_habit">"Gewohnheit hinzufügen"</string>
<string name="color_picker_default_title">"Farbe ändern"</string>
<string name="toast_habit_created">"Gewohnheit erstellt."</string>
<string name="toast_habit_deleted">"Gewohnheiten gelöscht."</string>
<string name="toast_habit_restored">"Gewohnheiten wiederhergestellt."</string>
<string name="toast_nothing_to_undo">"Nichts zum rückgängig machen."</string>
<string name="toast_nothing_to_redo">"Nichts zum wiederherstellen"</string>
<string name="toast_habit_changed">"Gewohnheit geändert"</string>

<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Gewohnheit zurückgeändert"</string>
<string name="toast_habit_archived">"Gewohnheiten archiviert."</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Gewohnheiten dearchiviert."</string>
<string name="overview">"Übersicht"</string>
<string name="habit_strength">"Stärke"</string>
<string name="history">"Verlauf"</string>
<string name="clear">"Löschen"</string>
<string name="description_hint">"Frage (Hast du heute ...?)"</string>
<!-- This appears when the user edits a habit, and then undoes the action. The habit is "changed back" to what is was before. Alternatively, "Habit restored". -->
<string name="toast_habit_changed_back">"Gewohnheit zurückgeändert"</string>
<string name="toast_habit_archived">"Gewohnheiten archiviert."</string>
<string name="toast_habit_unarchived">"Gewohnheiten dearchiviert."</string>
<string name="overview">"Übersicht"</string>
<string name="habit_strength">"Stärke"</string>
<string name="history">"Verlauf"</string>
<string name="clear">"Löschen"</string>
<string name="description_hint">"Frage (Hast du heute ...?)"</string>

<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Wiederhole"</string>
<string name="times_every">"mal in"</string>
<string name="days">"Tagen"</string>
<string name="reminder">"Erinnerung"</string>
<string name="discard">"Verwerfen"</string>
<string name="save">"Speichern"</string>
<string name="streaks">"Serie"</string>
<string name="no_habits_found">"Du hast keine aktiven Gewohnheiten"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Berühre und halte um zu (de)markieren"</string>
<string name="reminder_off">"Aus"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Name darf nicht leer sein."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Zahl muss positiv sein."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Du musst wenigstens eine Wiederholung pro Tag haben"</string>
<string name="create_habit">"Gewohnheit erstellen"</string>
<string name="edit_habit">"Gewohnheit bearbeiten"</string>
<!-- This and the next two terms form the sentence "Repeat 3 times in 7 days" that you see when you create a habit. Let me know if you have trouble adapting this into your language. -->
<string name="repeat">"Wiederhole"</string>
<string name="times_every">"mal in"</string>
<string name="days">"Tagen"</string>
<string name="reminder">"Erinnerung"</string>
<string name="discard">"Verwerfen"</string>
<string name="save">"Speichern"</string>
<string name="streaks">"Serie"</string>
<string name="no_habits_found">"Du hast keine aktiven Gewohnheiten"</string>
<string name="long_press_to_toggle">"Berühre und halte um zu (de)markieren"</string>
<string name="reminder_off">"Aus"</string>
<string name="validation_name_should_not_be_blank">"Name darf nicht leer sein."</string>
<string name="validation_number_should_be_positive">"Zahl muss positiv sein."</string>
<string name="validation_at_most_one_rep_per_day">"Du musst wenigstens eine Wiederholung pro Tag haben"</string>
<string name="create_habit">"Gewohnheit erstellen"</string>
<string name="edit_habit">"Gewohnheit bearbeiten"</string>
<string name="check">"prüfen
"</string>
<string name="snooze">"Später"</string>
<string name="snooze">"Später"</string>

<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Willkommen"</string>
<string name="intro_description_1">"Loop Habit Tracker hilft dir gute Gewohnheiten anzunehmen."</string>
<string name="intro_title_2">"Erstelle einige neue Gewohnheiten"</string>
<string name="intro_description_2">"Jeden tag nachdem du das habit absolviert hast, hake es ab."</string>
<string name="intro_title_3">"Bleib dabei"</string>
<string name="intro_description_3">"Habits die du über längere Zeit durchgehalten hast, bekommen einen ganzen Stern."</string>
<string name="intro_title_4">"Verfolge deinen Fortschritt"</string>
<string name="intro_description_4">"Detailierte Diagramme zeigen dir, wie sich deine Angewohnheiten entwickelt haben."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 Minuten"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 Minuten"</string>
<string name="interval_1_hour">"1 Stunde"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 Stunden"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 Stunden"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 Stunden"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Wähle Wiederholungen durch kurzes Drücken"</string>
<string name="pref_toggle_description">"Bequemer, verursacht evtl. falsche Auswahl"</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Pausen-Interval bei Erinnerungen"</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Bewerte diese App bei Google Play"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Sende dem Entwickler Feedback"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Sehe den Quellcode auf GitHub"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Zeige Einleitung"</string>
<string name="links">"Links"</string>
<string name="behavior">"Verhalten"</string>
<string name="name">"Name"</string>
<string name="show_archived">"Zeige Archivierte"</string>
<string name="settings">"Einstellungen"</string>
<string name="snooze_interval">"Pausen-Interval"</string>
<string name="hint_title">"Wusstest du?"</string>
<string name="hint_drag">"Um Einträge umzusortieren, ziehe sie an die richtige Stelle."</string>
<string name="hint_landscape">"Du kannst mehr Tage sehen, wenn du dein Phone quer hälst."</string>
<string name="delete_habits">"Gewohnheit löschen"</string>
<string name="delete_habits_message">"Dies habit wird permanent gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."</string>
<string name="weekends">"An Wochenenden"</string>
<!-- App introduction -->
<string name="intro_title_1">"Willkommen"</string>
<string name="intro_description_1">"Loop Habit Tracker hilft dir gute Gewohnheiten anzunehmen."</string>
<string name="intro_title_2">"Erstelle einige neue Gewohnheiten"</string>
<string name="intro_description_2">"Jeden tag nachdem du das habit absolviert hast, hake es ab."</string>
<string name="intro_title_3">"Bleib dabei"</string>
<string name="intro_description_3">"Habits die du über längere Zeit durchgehalten hast, bekommen einen ganzen Stern."</string>
<string name="intro_title_4">"Verfolge deinen Fortschritt"</string>
<string name="intro_description_4">"Detailierte Diagramme zeigen dir, wie sich deine Angewohnheiten entwickelt haben."</string>
<string name="interval_15_minutes">"15 Minuten"</string>
<string name="interval_30_minutes">"30 Minuten"</string>
<string name="interval_1_hour">"1 Stunde"</string>
<string name="interval_2_hour">"2 Stunden"</string>
<string name="interval_4_hour">"4 Stunden"</string>
<string name="interval_8_hour">"8 Stunden"</string>
<string name="pref_toggle_title">"Wähle Wiederholungen durch kurzes Drücken"</string>
<string name="pref_toggle_description">"Bequemer, verursacht evtl. falsche Auswahl"</string>
<string name="pref_snooze_interval_title">"Pausen-Interval bei Erinnerungen"</string>
<string name="pref_rate_this_app">"Bewerte diese App bei Google Play"</string>
<string name="pref_send_feedback">"Sende dem Entwickler Feedback"</string>
<string name="pref_view_source_code">"Sehe den Quellcode auf GitHub"</string>
<string name="pref_view_app_introduction">"Zeige Einleitung"</string>
<string name="links">"Links"</string>
<string name="behavior">"Verhalten"</string>
<string name="name">"Name"</string>
<string name="show_archived">"Zeige Archivierte"</string>
<string name="settings">"Einstellungen"</string>
<string name="snooze_interval">"Pausen-Interval"</string>
<string name="hint_title">"Wusstest du?"</string>
<string name="hint_drag">"Um Einträge umzusortieren, ziehe sie an die richtige Stelle."</string>
<string name="hint_landscape">"Du kannst mehr Tage sehen, wenn du dein Phone quer hälst."</string>
<string name="delete_habits">"Gewohnheit löschen"</string>
<string name="delete_habits_message">"Dies habit wird permanent gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."</string>
<string name="weekends">"An Wochenenden"</string>
<string name="any_weekday">"Wochentage
"</string>
<string name="any_day">"Jeden Tag"</string>
<string name="select_weekdays">"Wähle die Tage"</string>
<string name="export_to_csv">"Daten exportieren"</string>
<string name="any_day">"Jeden Tag"</string>
<string name="select_weekdays">"Wähle die Tage"</string>
<string name="export_to_csv">"Daten exportieren"</string>
<string name="done_label">"Fertig
"</string>
<string name="clear_label">"Löschen"</string>
<string name="select_hours">"Wähle Stunden"</string>
<string name="select_minutes">"Wähle Minuten"</string>
<string name="clear_label">"Löschen"</string>
<string name="select_hours">"Wähle Stunden"</string>
<string name="select_minutes">"Wähle Minuten"</string>

<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Nimm gute Gewohnheiten an und verfolge deinen Fortschritt (ohne Werbung)"</string>
<string name="store_description_1">"Loop hilft dir gute Gewohnheiten anzunehmen und deine langfristigen Ziele zu erreichen. Detailierte Statistiken zeigen dir, wie du dich entwickelt hast. Es ist ohne Werbung und Open Source."</string>
<!-- Short description used on the Google Play store. There is an 80-character limit. -->
<string name="store_short_description">"Nimm gute Gewohnheiten an und verfolge deinen Fortschritt (ohne Werbung)"</string>
<string name="store_description_1">"Loop hilft dir gute Gewohnheiten anzunehmen und deine langfristigen Ziele zu erreichen. Detailierte Statistiken zeigen dir, wie du dich entwickelt hast. Es ist ohne Werbung und Open Source."</string>
<string name="store_feature_interface">"&lt;b&gt;Einfache, schöne und moderne Oberfläche&lt;/b&gt;
Loop hat eine minimale Oberfläche und ist deshalb einfach zu benutzen. Es folgt den Material Design Richtlinien."</string>
<string name="store_feature_score">"&lt;b&gt;Habit Punkte&lt;/b&gt;
Expand All @@ -127,11 +108,11 @@ Erstelle individuelle Erinnerungen und wann diese dich benachrichtigen sollen. K
Es gibt absolut keine Werbung, nervende Einblendungen oder merkwürdige Berechtigungen in dieser App und das wird auch so bleiben. Der komplette Quellcode steht unter der GPLv3."</string>
<string name="store_feature_wear">"&lt;b&gt;Optimiert für Smartwatches&lt;/b&gt;
Erinnerungen können direkt von deiner Android Wear Watch kontrolliert, pausiert oder verschoben werden."</string>
<string name="about">"Über"</string>
<string name="translators">"Übersetzer"</string>
<string name="developers">"Entwickler"</string>
<string name="about">"Über"</string>
<string name="translators">"Übersetzer"</string>
<string name="developers">"Entwickler"</string>

<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Version %s"</string>
<string name="frequency">"Frequenz"</string>
<!-- %s will get replaced by the version number. For example, "Versão %d" will become "Versão 1.2.0". -->
<string name="version_n">"Version %s"</string>
<string name="frequency">"Frequenz"</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 3016263

Please sign in to comment.