Update translations

uhabits-android/src/main/play/listings/ca-rES/full-description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Loop Seguiment d'hàbits t'ajuda a crear i mantenir en la teva vida hàbits positius de llarg termini. Estadístiques i gràfiques detallades et donen una imatge clara de com els teus hàbits han millorat en el temps. L'app és completament sense anuncis, de codi obert i respecta la teva privadesa.
+Loop Seguiment d'hàbits t'ajuda a crear i mantenir en la teva vida hàbits positius de llarg termini. Gràfics i estadístiques detallades us proporcionen una imatge clara de com els vostres hàbits han millorat amb el pas del temps. L'aplicació Blokada és totalment lliure de publicitat, de codi obert i respecta la vostra privadesa.
 
 <b>Interfície minimalista, lleugera i bonica</b>
 Loop té una interfície elegant i minimalista que es molt fàcil d'usar, inclús per als usuaris primerencs. Altament optimitzada per a que sigui ràpida, l'app funciona bé inclús en telèfons antics.

uhabits-android/src/main/play/listings/es-rES/full-description.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-Loop Habit Tracker te ayuda a crear y mantener hábitos positivos y a largo plazo en tu vida. Gráficos detallados y las estadísticas te dan una idea clara de cómo tus hábitos han mejorado con el tiempo. La aplicación es completamente gratis, de código abierto y respeta tu privacidad.
+Loop Habit Tracker te ayuda a crear y mantener hábitos positivos de largo plazo en tu vida. Gráficos detallados y estadísticas te dan una idea clara de cómo tus hábitos han mejorado con el tiempo. La aplicación es completamente gratis, de código abierto y respeta tu privacidad.
 
-<b>Interfase hermosa, minimalista y liviana</b>
-Loop tiene una interfaz elegante y minimalista que es muy fácil de usar, incluso para usuarios nuevos. Muy optimizada para la velocidad, la aplicación funciona bien incluso en teléfonos más antiguos.
+<b>Interfaz hermosa, minimalista y liviana</b>
+Loop tiene una interfaz elegante y minimalista que es muy fácil de usar, incluso para usuarios nuevos. Altamente optimizada para la velocidad, la aplicación funciona bien incluso en teléfonos más antiguos.
 
 <b>Puntaje de hábitos</b>
 Loop tiene una fórmula avanzada para calcular la fuerza de tus hábitos. Cada repetición fortalece tu hábito y cada día perdido lo debilita. Sin embargo, unos días perdidos después de una larga racha no destruirán por completo tu progreso, a diferencia de muchas otras aplicaciones del tipo "no rompas la cadena".
@@ -13,15 +13,15 @@ Además de los hábitos diarios, Loop admite hábitos con horarios más complejo
 Programa notificaciones para recordarte tus hábitos. Cada hábito puede tener su propio recordatorio, a la hora elegida del día. Marca o descarta fácilmente tu hábito directamente de la notificación.
 
 <b>Widgets</b>
-Recuerda tus hábitos apenas desbloqueando el teléfono. Los widgets de colores te permiten rastrear tus hábitos directamente desde tu pantalla de inicio, sin siquiera abrir la aplicación.
+Recuerde sus hábitos cada vez que desbloquee su teléfono. Los widgets de colores te permiten rastrear tus hábitos directamente desde tu pantalla de inicio, sin siquiera abrir la aplicación.
 
 <b>Toma el control de tus datos</b>
-Si quieres analizar más tus datos o moverlos a otro servicio, Loop le permite exportarlo a hojas de cálculo, (CSV) o a un archivo de base de datos (SQLite). Para usuarios avanzados, se pueden marcar hábitos a través de otras aplicaciones, como Tasker.
+Si deseas analizar más sus datos o moverlos a otro servicio, Loop te permite exportarlos a hojas de cálculo (CSV) o a un archivo de base de datos (SQLite). Para usuarios avanzados, se pueden marcar hábitos a través de otras aplicaciones, como Tasker.
 
 <b>Sin limitaciones</b>
 Rastrea tantos hábitos como desees. Loop no impone límites artificiales sobre cuántos hábitos puedes tener. Todas las características están disponibles para todos los usuarios. No hay compras dentro de la aplicación.
 
-<b>Completamente sin publicidades y código abierto</b>
+<b>Completamente sin anuncios y código abierto</b>
 No hay publicidades, notificaciones molestas o permisos intrusivos en esta aplicación, y nunca los habrá. La aplicación es completamente de código abierto (Licencia GPLv3).
 
 <b>Funciona sin conexión y respeta tu privacidad</b>

uhabits-android/src/main/play/listings/fa-rIR/full-description.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-Loop Habit Tracker به شما کمک می‌کند تا عادت‌های مثبت طولانی‌مدت را در زندگی ایجاد و حفظ کنید. نمودارها و آمارهای دقیق، تصویری واضح از چگونگی بهبود عادت‌های شما در طول زمان به شما می‌دهد. این برنامه کاملاً بدون تبلیغات‌ و منبع‌باز است و به حریم خصوصی شما احترام می‌گذارد.
+عادت‌سنج لوپ به شما کمک می‌کند تا عادت‌های مثبت طولانی‌مدت را در زندگی ایجاد و حفظ کنید. نمودارها و آمارهای دقیق، تصویری واضح از چگونگی بهبود عادت‌های شما در طول زمان به شما می‌دهد. این برنامه کاملاً بدون تبلیغات‌ و منبع‌باز است و به حریم خصوصی شما احترام می‌گذارد.
 
 <b>رابط کاربری زیبا‌، مینیمال و سبک</b>
 Loop دارای یک رابط زیبا و مینیمال است که استفاده از آن حتی برای کاربرانی که برای بار اول استفاده می‌کنند بسیار آسان است. این برنامه از نظر سرعت عملکرد بسیار بهینه شده و حتی در تلفن‌های قدیمی نیز به خوبی کار می‌کند.
 
 <b>نمره عادت</b>
-Loop فرمول پیشرفته‌ای برای محاسبه قدرت عادت‌های شما دارد. هر تکرار عادت شما را قوی‌تر می‌کند و هر روز فراموش‌شده آن را ضعیف می‌کند. چند روز از دست رفته پس از یک رشته طولانی ، برخلاف بسیاری از برنامه های شکننده نشده ، پیشرفت شما را به طور کامل از بین نمی برد.
+لوپ فرمول پیشرفته‌ای برای محاسبه قدرت عادت‌های شما دارد. هر تکرار عادت شما را قوی‌تر می‌کند و هر روز فراموش‌شده آن را ضعیف می‌کند. ولی برخلاف دیگر برنامه‌های عادت‌سنج، اگر بعد از یک روند طولانی حفظ عادت، چند روز آن عادت را انجام ندهید، پیشرفت شما به صورت کامل نابود نخواهد شد.
 
-برنامه‌ریزی با دست باز
+<b>برنامه‌ریزی منعطف</b>
 علاوه بر علاوه بر عادت‌هایی که هر روز باید تکرار شوند، شما می‌توانید برنامه‌ریزی‎‌های متنوعی دیگری را تنظیم کنید، مثلا هفته ای سه بار یا روز در میان
 
 یاداوری
@@ -19,11 +19,11 @@ Loop فرمول پیشرفته‌ای برای محاسبه قدرت عادت‌
 اگر می خواهید داده های خود را بیشتر تجزیه و تحلیل کنید ، یا آنها را به سرویس دیگری منتقل کنید ، Loop به شما امکان می دهد آنها را به صفحه گسترده (CSV) یا یک پرونده پایگاه داده (SQLite) صادر کنید. برای کاربران قدرت ، علامت های تأیید را می توان از طریق برنامه های دیگر مانند Tasker اضافه کرد.
 
 <b>بدون محدودیت</b>
-هر تعداد که می خواهید عادت ها را دنبال کنید. حلقه محدودیتی مصنوعی در تعداد عادت های شما ایجاد نمی کند. همه ویژگی ها در دسترس همه کاربران است. هیچ خرید درون برنامه ای وجود ندارد.
+هر تعداد که می خواهید عادت ها را دنبال کنید. حلقه محدودیتی مصنوعی در تعداد عادت های شما ایجاد نمی کند. همه ویژگی‌ها برای همه کاربران در دسترس هستند. هیچ خرید درون‌برنامه‌ای وجود ندارد.
 
-<b>کاملاً بدون آگهی و منبع آزاد</b>
-هیچ تبلیغی ، اعلان آزار دهنده یا مجوز سرزده در این برنامه وجود ندارد و هرگز وجود نخواهد داشت. برنامه کاملاً منبع باز (GPLv3) است.
+<b>کاملاً بدون آگهی و منبع باز</b>
+هیچ تبلیغ، اعلان آزاردهنده یا مجوز بی‌اجازه در این برنامه وجود ندارد و هرگز وجود نخواهد داشت. برنامه کاملاً منبع باز (GPLv3) است.
 
-<b>بصورت آفلاین کار می کند و به حریم خصوصی شما احترام می گذارد</b>
-حلقه به اتصال اینترنت یا ثبت نام آنلاین حساب نیاز ندارد. اطلاعات محرمانه شما هرگز برای کسی ارسال نمی شود. نه توسعه دهندگان و نه اشخاص ثالث به آن دسترسی ندارند.
+<b>به صورت آفلاین کار می‌کند و به حریم خصوصی شما احترام می گذارد</b>
+لوپ به اینترنت یا ثبت‌نام آنلاین نیاز ندارد. اطلاعات محرمانه شما هرگز به جایی ارسال نمی‌شود. نه توسعه‌دهندگان و نه اشخاص ثالث به آن دسترسی ندارند.
 

uhabits-android/src/main/play/listings/fa-rIR/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-ایجاد عادت های خوب و پیگیری پیشرفت آنها در طول زمان (بدون تبلیغ)
+عادت‌های خوب ایجاد کنید و پیشرفت آن‌ها را در طول زمان پیگیری کنید (بدون تبلیغ)

uhabits-android/src/main/play/listings/iw-rIL/full-description.txt

@@ -1,29 +1,29 @@
-אפליקצית Loop Habit Tracker עוזרת לך ליצור ולשמר הרגלים חיוביים וארוכי טווח בחייך. תרשימים וסטטיסטיקה מפורטים נותנים לך תמונה ברורה כיצד ההרגלים שלך השתפרו לאורך זמן. האפליקציה הינה נטולת פרסומות לחלוטין, כתובה בקוד פתוח וכן מכבדת את הפרטיות שלך.
+‏„Loop למעקב אחר ההרגלים” מסייע לך ביצירה ובשימור הרגלים טובים וארוכי טווח. תרשימים וסטטיסטיקה מפורטים נותנים לך תמונה ברורה כיצד ההרגלים שלך השתפרו לאורך זמן. היישום נטול פרסומות לחלוטין, קוד המקור שלו פתוח והוא מכבד את הפרטיות שלך.
 
-<b>ממשק יפה, מינימלי וקליל</b>
-ל־Loop ממשק מינימלי וקל לשימוש, כבר בשימוש הראשון. האפליקציה מותאמת מאוד לפעולה מהירה, ופועלת היטב גם בטלפונים ישנים.
+<b>ממשק יפה, חסכוני וקליל</b>
+ל־Loop ממשק אלגנטי, חסכוני וקל לשימוש אפילו בפעם הראשונה. היישום מותאם במיוחד למהירות, ועובד היטב גם בטלפונים ישנים.
 
 <b>ציון הרגל</b>
-ל־Loop יש נוסחה מתקדמת לחישוב חוזק ההרגלים שלך. כל חזרה הופכת את ההרגל שלכם לחזק יותר, וכל יום שהוחמץ הופך אותו לחלש יותר. כמה ימים שהוחמצו לאחר רצף ארוך, לעומת זאת, לא יהרסו לחלוטין את ההתקדמות, בניגוד להרבה אפליקציות אחרות מסוג "אל תשברו את השרשרת".
+ל־Loop יש נוסחה מתקדמת לחישוב חוזק ההרגלים שלך. כל חזרה על ההרגל מחזקת אותו, וכל יום שהוחמץ מחליש אותו. כמה ימים שהוחמצו לאחר רצף ארוך, לעומת זאת, לא יהרסו לחלוטין את ההתקדמות, בניגוד ליישומים רבים אחרים מסוג „לא לשבור את השרשרת”.
 
 <b>לוחות זמנים גמישים</b>
-בנוסף להרגלים יומיומיים, Loop תומכת בהרגלים עם לוחות זמנים מורכבים יותר, כמו 3 פעמים בשבוע או "יום כן יום לא".
+בנוסף להרגלים יומיומיים, Loop תומך בהרגלים עם לוחות זמנים מורכבים יותר, כמו 3 פעמים בשבוע או „יום כן יום לא”.
 
 <b>תזכורות</b>
 אפשר לתזמן התראות קבועות עם תזכורות לגבי ההרגלים שלך. לכל הרגל יכולה להיות תזכורת משלו, בשעה שנבחרה ביום. אפשר לסמן או לדחות את עשיית ההרגל ישירות מההתראה בקלות.
 
-<b>ווידג'טים</b>
-היזכרו בהרגלים בכל שחרור נעילת הטלפון. ווידג'טים צבעוניים מאפשרים לך לעקוב אחר הרגליך ישירות ממסך הבית שלך, מבלי לפתוח את האפליקציה אפילו.
+<b>יישומונים</b>
+להיזכר בהרגלים בכל שחרור נעילת הטלפון. יישומונים צבעוניים שמאפשרים לך לעקוב אחר ההרגלים ישירות ממסך הבית, מבלי לפתוח אפילו את היישום.
 
 <b>השליטה בנתונים היא בידיים שלך</b>
-אם ברצונך לנתח עוד יותר את הנתונים שלך, או להעביר אותם לשירות אחר, Loop מאפשרת לך לייצא אותם לגיליונות אלקטרוניים (CSV) או לקובץ מסד נתונים (SQLite). עבור משתמשים מובילים, ישנה יכולת להוסיף ביקורת באמצעות אפליקציות אחרות, כגון Tasker.
+אם ברצונך לנתח יותר לעומק את הנתונים שלך, או להעבירם לשירות אחר, Loop מאפשרת לך לייצא אותם לגיליונות אלקטרוניים (CSV) או לקובץ מסד נתונים (SQLite). למשתמשים מתקדמים, אפשר לסמן הרגלים דרך יישומים אחרים, כגון Tasker.
 
 <b>בלי הגבלות</b>
-עקבו אחר כמה הרגלים שתרצו. Loop לא מגבילה את כמות ההרגלים שאפשר להוסיף. כל התכונות זמינות לכל המשתמשים. אין רכישות מתוך האפליקציה.
+אפשר לעקוב אחר כמה הרגלים שרוצים. Loop לא מגבילה את כמות ההרגלים שאפשר להוסיף. כל התכונות זמינות לכל המשתמשים. אין רכישות מתוך היישום.
 
-<b>נטול פרסומות במלואו ובקוד פתוח</b>
-אין שום פרסומות, התראות מעצבנות או הרשאות פולשניות ביישום הזה, ולעולם לא יהיו. הקוד של היישום הזה פתוח במלואו (GPLv3).
+<b>היישום נטול פרסומות במלואו וקוד המקור שלו פתוח</b>
+אין שום פרסומות, התראות מעצבנות או הרשאות פולשניות ביישום הזה, ולעולם לא יהיו. קוד היישום הזה פתוח לחלוטין (GPLv3).
 
 <b>עובד במצב לא מקוון ומכבד את פרטיותך</b>
-ל־Loop לא נחוצים חיבור לאינטרנט או הרשמה לחשבון מקוון. הנתונים הסודיים שלך לא נשלחים לאחרים בכלל. גם למפתחים וגם לגורמי צד שלישי כלשהם אין גישה אליהם.
+ל־Loop לא נחוצים חיבור לאינטרנט או הרשמה לחשבון מקוון. הנתונים הסודיים שלך לא נשלחים לאחרים כלל. גם למפתחים וגם לגורמי צד שלישי כלשהם אין גישה אליהם.
 

uhabits-android/src/main/play/listings/iw-rIL/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-התחלת הרגלים טובים ומעקב אחר ההתקדמות בעשייתם למשך זמן (ללא פרסומות)
+התחלת הרגלים טובים ומעקב אחר ההתקדמות בעשייתם לאורך זמן (ללא פרסומות)

uhabits-android/src/main/play/listings/nl-rNL/full-description.txt

@@ -15,7 +15,7 @@ Plan notificaties om jezelf te herinneren aan je gewoontes. Elke gewoonte kan zi
 <b>Widgets</b>
 Wordt bij elke telefoonontgrendeling herinnerd aan je gewoontes. Kleurrijke widgets maken het mogelijk je gewoontes direct vanuit het startscherm te tracken, zonder de app te openen.
 
-<b>Neem controle over uw gegevens</b>
+<b>Neem controle over je gegevens</b>
 Als je jouw gegevens verder wilt analyseren, of wil verplaatsen in een andere service, dan geeft Loop je de mogelijkheid het te exporteren naar spreadsheets (CSV) of naar een databasebestand (SQlite). Voor hoofdgebruikers kunnen vinkjes worden toegevoegd via andere apps, zoals Tasker.
 
 <b>Geen beperkingen</b>

uhabits-android/src/main/play/listings/zh-rCN/full-description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Loop 习惯记录（以下简称“Loop”）可以帮助您建立好习惯且随着时间记录你的进步。 详细的图表和统计数据，可以使您更清楚地看到自己的进步。 这是一个完全无广告的开源应用，它尊重您的隐私。
+Loop 习惯记录（以下简称“Loop”）能帮你养成和长期保持好习惯。 详细的图表和统计数据能让您更清楚地看到自己的进步。 这是一个完全无广告的开源应用，它尊重您的隐私。
 
 <b>优雅、简约、轻巧</b>
 Loop 具有优雅而简约的界面，即使对于初次使用的用户，也非常易于使用。 该应用针对速度进行了高度优化，即使在较旧的手机上也可以正常运行。

uhabits-android/src/main/play/listings/zh-rCN/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-养成好习惯且随着时间记录你的进步（无广告）
+养成好习惯并随时记录你的进步（无广告）