Merge pull request #22 from qupo1/ja-translation

update Japanese translations

translations/Messages_ja_utf8.isl

@@ -1,13 +1,17 @@
 [CustomMessages]
 DependencyMissingPageCaption=Freenet インストール要件
-DependencyMissingPageDescription=%1 依存性
-# JavaMissingText=Freenet requires the Java Runtime Environment, but your system does not appear to have an up-to-date version installed. You can install Java by using the included online installer, which will download and install the necessary files from the Java website automatically.
-NetMissingText=Freenetが動作するためには .NET 3.5 が必要ですが、あなたのシステムにはインストールされていません。下のボタンでダウンロード・インストールできます。
+DependencyMissingPageDescription=%1 依存関係
+JavaMissingText=Freenet は Java ランタイム環境を必要としますが、あなたのシステムには最新版がインストールされていないようです。同梱されたインストーラーを使用して Java をインストールすることができます。必要なファイルは自動的にインストールされます。
+NetMissingText=Freenet が動作するためには .NET 3.5 が必要ですが、あなたのシステムにはインストールされていません。下のボタンでダウンロード・インストールできます。
 ButtonInstallDependency=%1 をインストール
 DependencyInstalled=%1 があなたのシステムにインストールされました。
-ErrorLaunchDependencyInstaller=%1 インストーラを起動できません。%n%nエラー(%2): %3。
+ErrorLaunchDependencyInstaller=%1 のインストーラーを起動できません。%n%nエラー (%2): %3。
 AdditionalOptions=追加の選択肢:
-StartFreenetWithWindows=ログインした時にFreenetを起動する
+StartFreenetWithWindows=ログインした時に Freenet を起動する
+ErrorFreenetAlreadyInstalled=Freenet はすでにインストールされています。Freenet を更新してもよろしいですか？
+ErrorInstallationDamaged=Freenet はインストールされていますが破損しているようです。Freenet のサポートに問い合わせますか？
+ErrorLaunchBrowser=ブラウザーを起動できません。%n%nエラー (%d): %s。
+WrapperOverwritten=あなたの 'wrapper.conf' ファイルは上書きされました。古いファイルは 'wrapper.conf.old' として保存されました。
 
 [Messages]
-WelcomeLabel2=これは [name/ver] をコンピュータにインストールします。
+WelcomeLabel2=これは [name/ver] をコンピューターにインストールします。