Merge pull request #18462 from kunalaswani/HPCC-31477

HPCC-31477 FR Translations 9.6.x

Reviewed-By: Godji Fortil <[email protected]>
Merged-by: Gavin Halliday <[email protected]>

esp/src/src/nls/fr/hpcc.ts

@@ -56,8 +56,10 @@ export = {
     AppendCluster: "Relier le cluster",
     Apply: "Appliquer",
     Apps: "Apps",
+    ArchiveDFUWorkunit: "Archiver DFU Workunit",
     ArchivedOnly: "Seulement les archivés",
     ArchivedWarning: "Avertissement: Veuillez specifier une date courte. Sinon, la récupération du workunit peut prendre du temps.",
+    ArchiveECLWorkunit: "Archiver le ECL Workunit",
     AreYouSureYouWantToResetTheme: "Voulez-vous vraiment réinitialiser le thème par défaut?",
     Attach: "Attacher",
     Attribute: "Attribut",
@@ -69,6 +71,8 @@ export = {
     AutoRefreshEvery: "Actualiser automatiquement toutes les x minutes",
     AutoRefreshIncrement: "Actualiser Automatiquement par incrément",
     Back: "Arrière",
+    BackupDFUWorkunit: "DFU Workunit de sauvegarde",
+    BackupECLWorkunit: "Workunit de sauvegarde", 
     BannerColor: "Couleur de la bannière",
     BannerColorTooltip: "'Changer la couleur d'arrière-plan de la haute navigation ",
     BannerMessage: "Message de la bannière",
@@ -87,6 +91,7 @@ export = {
     BoundBy: "Limiter par",
     Branches: "Branches",
     BrowserStats: "Statistiques du navigateur",
+    BuildDate: "Date de construction",
     Busy: "Occupée",
     CallerID: "Identification de l'appelant",
     Cancel: "Annuler",
@@ -160,6 +165,7 @@ export = {
     CopyWUIDs: "Copier WUIDs au presse-papier",
     CopyWUIDToClipboard: "Copier WUID au presse-papier",
     Cost: "Coût",
+    Costs: "Coût",
     Count: "Compter",
     CountFailed: "Échec du comptage",
     CountTotal: "Nombre total",
@@ -254,6 +260,7 @@ export = {
     DownloadSelectionAsCSV: "Télécharger la sélection au format CSV",
     DownloadToCSV: "Télécharger à CSV",
     DownloadToCSVNonFlatWarning: "Remarque : le téléchargement de fichiers contenant des ensembles de données imbriqués, comme des données séparées par des virgules, ne peuvent pas être formatées comme prévu",
+    DownloadToDOT: "Télécharger à DOT",
     DropZone: "Zone de largage",
     DueToInctivity: "Vous serez déconnecté de toutes les sessions ECL Watch en 3 minutes en raison de l'inactivité.",
     Duration: "Duration",
@@ -329,6 +336,7 @@ export = {
     FileParts: "Pièces de fichier",
     FilePath: "Chemin du fichier",
     FilePermission: "<b> Autorisation de fichier </b>",
+    FilePermissionError: "Une erreur s'est produite lors de la récupération des autorisations de fichier.",
     Files: "Fichiers",
     FileScopeDefaultPermissions: "Autorisations par défaut de l'étendue du fichier",
     FileScopes: "Étendues de fichier",
@@ -367,12 +375,14 @@ export = {
     GetDFSCSV: "DFS CSV",
     GetDFSMap: "Carte de DFS",
     GetDFSParents: "Parents de DFS",
+    GetLastServerMessage: "Obtenir le dernier message du serveur",
     GetLogicalFile: "Fichier logique",
     GetLogicalFilePart: "Partie du fichier logique",
     GetPart: "Obtenir la partie",
     GetProtectedList: "Liste protégée",
     GetSoftwareInformation: "Obtenir des informations sur le logiciel",
     GetValue: "Valeur",
+    GetVersion: "Obtenir la version",
     Graph: "Graphe",
     GraphControl: "Graph Control",
     Graphs: "Graphes",
@@ -437,6 +447,7 @@ export = {
     Largest: "Le plus grand",
     LargestFile: "Plus gros fichier",
     LargestSize: "Plus grande taille",
+    LastAccessed: "Dernier accès",
     LastEdit: "Dernière modification",
     LastEditedBy: "Dernière modification par",
     LastEditTime: "Heure de la dernière modification",
@@ -446,6 +457,7 @@ export = {
     LastNHours: "Les N dernières heures",
     LastNRows: "Les N dernières rangées",
     LastRun: "Dernière exécution",
+    LatestReleases: "Les dernières nouveautés",
     Layout: "Disposition",
     LDAPWarning: "<b>Erreur des services LDAP:</b>  &lsquo;Trop d'utilisateurs&rsquo; - Veuillez utiliser un filtre.",
     LearnMore: "Apprendre encore plus",
@@ -573,6 +585,7 @@ export = {
     NextSelection: "Séléction suivante",
     NoCommon: "Pas commun",
     NoContent: "(Pas de contenu)",
+    NoContentPleaseSelectItem: "Aucun contenu - veuillez sélectionner un élément",
     noDataMessage: "...Zéro lignes...",
     Node: "Noeud",
     NodeGroup: "Groupe de nœuds",
@@ -671,6 +684,7 @@ export = {
     PlaceholderFirstName: "John",
     PlaceholderLastName: "Smith",
     Platform: "Plate-forme",
+    PlatformBuildIsNNNDaysOld: "La construction de la plate-forme date de NNN jours.",
     Playground: "Terrain de jeux",
     PleaseEnableCookies: "ECL Watch nécessite l'activation des cookies pour continuer.",
     PleaseEnterANumber: "Veuillez saisir un chiffre 1 -",
@@ -683,10 +697,13 @@ export = {
     PleaseSelectATopologyItem: "Veuillez sélectionner une cible, un service ou une machine.",
     PleaseSelectAUserOrGroup: "Veuillez sélectionner un utilisateur ou un groupe avec un nom de fichier",
     PleaseSelectAUserToAdd: "Veuillez sélectionner un utilisateur à ajouter",
+    PleaseUpgradeToLaterPointRelease: "Veuillez effectuer une mise à niveau vers une version ultérieure.",
     Plugins: "Plugins",
+    PodName: "Nom du module",
     Pods: "Capsules",
     PodsAccessError: "Impossible de récupérer la liste des pods",
     Port: "Port",
+    PotentialSavings: "Économies potentielles",
     Prefix: "Préfixe",
     PrefixPlaceholder: "nom de fichier {: longueur}, taille de fichier {: [B | L] [1-8]}",
     Preflight: "Preflight",
@@ -758,6 +775,7 @@ export = {
     RemoteCopy: "Copie à distance",
     RemoteDali: "Remote Dali",
     RemoteDaliIP: "Adresse IP de Dali à distance",
+    RemoteStorage: "Stockage à distance",
     Remove: "Supprimer",
     RemoveAttributeQ: "Vous êtes sur le point de supprimer cet attribut. Voulez-vous vraiment le faire?",
     RemoveAtttributes: "Supprimer les attributs",
@@ -788,6 +806,8 @@ export = {
     Restarted: "Redémarré",
     Restarts: "Redémarre",
     Restore: "Restaurer",
+    RestoreDFUWorkunit: "Restorer DFU Workunit",
+    RestoreECLWorkunit: "Restorer ECL Workunit",
     Restricted: "Limité",
     Resubmit: "Renvoyer",
     Resubmitted: "Resoumis",
@@ -808,6 +828,7 @@ export = {
     Sample: "Échantillon",
     SampleRequest: "Demande d'échantillon",
     SampleResponse: "Exemple de réponse",
+    Sasha: "Sasha",
     Save: "Sauver",
     Scope: "Portée",
     SearchResults: "Résultats de recherche",
@@ -817,6 +838,8 @@ export = {
     SecurityWarning: "Avertissement de sécurité",
     SeeConfigurationManager: "Voir Gestionnaire de configuration",
     SelectA: "Sélectionner a",
+    SelectAnOption: "Choisir une option",
+    Selected: "Choisi",
     SelectEllipsis: "Sélectionner...",
     SelectPackageFile: "Sélectionner un fichier de package",
     SelectValue: "Sélectionnez une valeur",
@@ -874,6 +897,7 @@ export = {
     Starting: "En cours de démarrer",
     StartTime: "Heure de début",
     State: "État",
+    Statistics: "Statistiques",
     Stats: "Statistiques",
     Status: "État",
     Stopped: "Arrêter",
@@ -914,6 +938,7 @@ export = {
     TargetClustersLegacy: "Clusters de cibles (ancien)",
     TargetName: "Nom du cible",
     TargetNamePlaceholder: "certains :: logique :: nom",
+    TargetPlane: "Plan cible",
     TargetRowTagRequired: "Vous devez fournir un cible de ligne étiquette",
     Targets: "Cibles",
     TargetScope: "Cible de la portée",