build(deps): bump docker/setup-buildx-action from 3.0.0 to 3.3.0

Bumps [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) from 3.0.0 to 3.3.0.
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](docker/setup-buildx-action@f95db51...d70bba7)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/build-containers.yml

@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@68827325e0b33c7199eb31dd4e31fbe9023e06e3
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@f95db51fddba0c2d1ec667646a06c2ce06100226
+        uses: docker/setup-buildx-action@d70bba72b1f3fd22344832f00baa16ece964efeb
 
       - name: Log in to GitHub Container Registry
         uses: docker/login-action@343f7c4344506bcbf9b4de18042ae17996df046d