release: add farmworkerHousing and update other translations (#4415)

[mcgarrye]

This PR addresses #(910)

• Addresses the issue in full
• Addresses only certain aspects of the issue

Description

This adds the farmworkerHousing translations needed for Doorway. It also corrects the plural versions of a few reservedCommunityTypeDescriptions and the traditional Chinese translations for some cases.
Added examples for the createNewReservedCommunityType endpoint to make clear what is needed in the fields.

How Can This Be Tested/Reviewed?

1. Reseed the backend and start it up
2. Log in as a admin user (either through the partner UI or directly in the swagger doc)
3. In the swagger doc http://localhost:3100/api#/scriptRunner/createNewReservedCommunityType run the script 3 times using the following data:
   {
   id : jurisdiction id (need to get it from the db)
   name: "farmworkerHousing"
   description: "Employee of the school district"
   }
   {
   id : jurisdiction id (need to get it from the db)
   name: "schoolEmployee"
   description: "Farmworkers and Their Families"
   }
   {
   id : jurisdiction id (need to get it from the db)
   name: "housingVoucher"
   description: "HCV/Section 8 Voucher Holders"
   }
4. The new community type should be in the database and also selectable in the partner UI
5. Test each of the above by adding them to a listing in the assigned jurisdiction and toggling the language
6. Additionally test in the same way the Veteran reservedCommunityType

Author Checklist:

• Added QA notes to the issue with applicable URLs
• Reviewed in a desktop view
• Reviewed in a mobile view
• Reviewed considering accessibility
• Added tests covering the changes
• Made corresponding changes to the documentation
• Ran yarn generate:client and/or created a migration when required

Review Process:

• Read and understand the issue
• Ensure the author has added QA notes
• Review the code itself from a style point of view
• Pull the changes down locally and test that the acceptance criteria is met
• Either (1) explicitly ask a clarifying question, (2) request changes, or (3) approve the PR, even if there are very small remaining changes, if you don't need to re-review after the updates

[netlify]

✅ Deploy Preview for housing-sanjoseca-gov ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	42ad32a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/housing-sanjoseca-gov/deploys/672246c59a9f6d0008fa5bd4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-793--housing-sanjoseca-gov.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[emilyjablonski]

🐩