fix: foreign language in export

shared-helpers/__tests__/views/multiselectQuestions.test.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import { cleanup } from "@testing-library/react"
+import { cleanMultiselectString } from "../../src/views/multiselectQuestions"
+
+afterEach(cleanup)
+
+describe("multiselectQuestions", () => {
+  describe("cleanMultiselectString", () => {
+    it("should remove expected characters", () => {
+      expect(
+        cleanMultiselectString("I'm a string, and I have a comma, period, and apostrophe.")
+      ).toBe("Im a string and I have a comma period and apostrophe")
+    })
+  })
+})

shared-helpers/src/views/multiselectQuestions.tsx

@@ -21,6 +21,11 @@ import { stateKeys } from "../utilities/formKeys"
 import { AddressHolder } from "../utilities/constants"
 import { FormAddressAlternate } from "./address/FormAddressAlternate"
 
+// Removes periods, commas, and apostrophes
+export const cleanMultiselectString = (name: string | undefined) => {
+  return name?.replace(/\.|,|'/g, "")
+}
+
 export const listingSectionQuestions = (
   listing: Listing,
   applicationSection: ApplicationSection
@@ -37,8 +42,8 @@ export const fieldName = (
   applicationSection: ApplicationSection,
   optionName?: string
 ) => {
-  return `application.${applicationSection}.${questionName?.replace(/'/g, "")}${
-    optionName ? `.${optionName?.replace(/'/g, "")}` : ""
+  return `application.${applicationSection}.${cleanMultiselectString(questionName)}${
+    optionName ? `.${cleanMultiselectString(optionName)}` : ""
   }`
 }
 
@@ -343,7 +348,8 @@ export const mapCheckboxesToApi = (
   question: MultiselectQuestion,
   applicationSection: ApplicationSection
 ): ApplicationMultiselectQuestion => {
-  const data = formData["application"][applicationSection][question.text.replace(/'/g, "")]
+  const data =
+    formData["application"][applicationSection][cleanMultiselectString(question.text) || ""]
   const claimed = !!Object.keys(data).filter((key) => data[key] === true).length
 
   const addressFields = Object.keys(data).filter((option) => Object.keys(data[option]))
@@ -378,8 +384,17 @@ export const mapCheckboxesToApi = (
         }
       }
 
+      const getFinalKey = () => {
+        const optionKey = question?.options?.find(
+          (elem) => cleanMultiselectString(elem.text) === key
+        )?.text
+        const cleanOptOutKey = cleanMultiselectString(question?.optOutText)
+        if (cleanOptOutKey === key) return question?.optOutText || key
+        return optionKey || key
+      }
+
       return {
-        key,
+        key: getFinalKey(),
         mapPinPosition: data?.[`${key}-mapPinPosition`],
         checked: data[key] === true,
         extraData: extraData,
@@ -433,26 +448,27 @@ export const mapApiToMultiselectForm = (
     if (appQuestion.inputType === "checkbox") {
       options = question.options.reduce((acc, curr) => {
         const claimed = curr.checked
+        const cleanKey = cleanMultiselectString(curr.key) || ""
         if (appQuestion.inputType === "checkbox") {
-          acc[curr.key] = claimed
+          acc[cleanKey] = claimed
           if (curr.extraData?.length) {
-            acc[`${curr.key}-address`] = curr.extraData[0].value
+            acc[`${cleanKey}-address`] = curr.extraData[0].value
 
             const addressHolderName = curr.extraData?.find(
               (field) => field.key === AddressHolder.Name
             )
             if (addressHolderName) {
-              acc[`${curr.key}-${AddressHolder.Name}`] = addressHolderName.value
+              acc[`${cleanKey}-${AddressHolder.Name}`] = addressHolderName.value
             }
 
             const addressHolderRelationship = curr.extraData?.find(
               (field) => field.key === AddressHolder.Relationship
             )
             if (addressHolderRelationship) {
-              acc[`${curr.key}-${AddressHolder.Relationship}`] = addressHolderRelationship.value
+              acc[`${cleanKey}-${AddressHolder.Relationship}`] = addressHolderRelationship.value
             }
             if (curr?.mapPinPosition) {
-              acc[`${curr.key}-mapPinPosition`] = curr.mapPinPosition
+              acc[`${cleanKey}-mapPinPosition`] = curr.mapPinPosition
             }
           }
         }

sites/partners/src/components/applications/PaperApplicationForm/sections/FormMultiselectQuestions.tsx

@@ -2,7 +2,13 @@ import React, { useEffect, useMemo, useState } from "react"
 import { Field, t, FieldGroup, resolveObject } from "@bloom-housing/ui-components"
 import { FieldValue, Grid } from "@bloom-housing/ui-seeds"
 import { useFormContext } from "react-hook-form"
-import { stateKeys, getInputType, fieldName, AddressHolder } from "@bloom-housing/shared-helpers"
+import {
+  stateKeys,
+  getInputType,
+  fieldName,
+  AddressHolder,
+  cleanMultiselectString,
+} from "@bloom-housing/shared-helpers"
 import {
   ApplicationSection,
   ListingMultiselectQuestion,
@@ -41,7 +47,11 @@ const FormMultiselectQuestions = ({
     questions?.forEach((listingQuestion) =>
       listingQuestion?.multiselectQuestion.options.forEach((option) =>
         keys.push(
-          fieldName(listingQuestion?.multiselectQuestion.text, applicationSection, option.text)
+          fieldName(
+            listingQuestion?.multiselectQuestion.text,
+            applicationSection,
+            cleanMultiselectString(option.text)
+          )
         )
       )
     )
@@ -68,7 +78,11 @@ const FormMultiselectQuestions = ({
   const watchQuestions = watch(allOptionFieldNames)
 
   const getCheckboxOption = (option: MultiselectOption, question: MultiselectQuestion) => {
-    const optionFieldName = fieldName(question.text, applicationSection, option.text)
+    const optionFieldName = fieldName(
+      question.text,
+      applicationSection,
+      cleanMultiselectString(option.text)
+    )
     return (
       <React.Fragment key={option.text}>
         <Field

sites/public/src/components/shared/FormSummaryDetails.tsx

@@ -1,7 +1,11 @@
 import React, { Fragment, useEffect, useState } from "react"
 import { LocalizedLink, MultiLineAddress, t } from "@bloom-housing/ui-components"
 import { FieldValue } from "@bloom-housing/ui-seeds"
-import { getUniqueUnitTypes, AddressHolder } from "@bloom-housing/shared-helpers"
+import {
+  getUniqueUnitTypes,
+  AddressHolder,
+  cleanMultiselectString,
+} from "@bloom-housing/shared-helpers"
 import {
   Address,
   AllExtraDataTypes,
@@ -107,6 +111,28 @@ const FormSummaryDetails = ({
     return `${name ? `${name}\n` : ""}${relationship ? `${relationship}\n` : ""}${helperText}`
   }
 
+  const getOptionText = (
+    question: ApplicationMultiselectQuestion,
+    option: ApplicationMultiselectQuestionOption
+  ) => {
+    const initialMultiselectQuestion = listing.listingMultiselectQuestions.find(
+      (elem) =>
+        cleanMultiselectString(elem.multiselectQuestion.text) ===
+        cleanMultiselectString(question.key)
+    )
+
+    const initialOption = initialMultiselectQuestion?.multiselectQuestion.options.find(
+      (elem) => cleanMultiselectString(elem.text) === option.key
+    )
+
+    const initialOptOut = initialMultiselectQuestion?.multiselectQuestion.optOutText
+
+    const optOutOption =
+      option.key === cleanMultiselectString(initialOptOut) ? initialOptOut : undefined
+
+    return initialOption?.text || optOutOption || option.key
+  }
+
   const multiselectQuestionSection = (
     applicationSection: ApplicationSection,
     appLink: string,
@@ -141,7 +167,7 @@ const FormSummaryDetails = ({
                         testId={"app-summary-preference"}
                         className={"pb-6 whitespace-pre-wrap"}
                       >
-                        {option.key}
+                        {getOptionText(question, option)}
                       </FieldValue>
                     ))
                 )}

sites/public/src/lib/helpers.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import {
   imageUrlFromListing,
   getSummariesTable,
   IMAGE_FALLBACK_URL,
+  cleanMultiselectString,
 } from "@bloom-housing/shared-helpers"
 
 export const emailRegex = /^(([^<>()[\]\\.,;:\s@"]+(\.[^<>()[\]\\.,;:\s@"]+)*)|(".+"))@((\[[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}])|(([a-zA-Z\-0-9]+\.)+[a-zA-Z]{2,}))$/
@@ -184,19 +185,24 @@ export const untranslateMultiselectQuestion = (
 
   data.forEach((datum) => {
     const question = multiselectQuestions.find(
-      (elem) => elem.multiselectQuestion.text === datum.key
+      (elem) =>
+        elem.multiselectQuestion.text === datum.key ||
+        elem.multiselectQuestion.untranslatedText === datum.key
     )?.multiselectQuestion
 
     if (question) {
       datum.key = question.untranslatedText ?? question.text
 
       if (datum.options) {
         datum.options.forEach((option) => {
-          const selectedOption = question.options.find((elem) => elem.text === option.key)
-
+          const selectedOption = question.options.find((elem) => {
+            return cleanMultiselectString(elem.text) === cleanMultiselectString(option.key)
+          })
           if (selectedOption) {
             option.key = selectedOption.untranslatedText ?? selectedOption.text
-          } else if (question.optOutText === option.key) {
+          } else if (
+            cleanMultiselectString(question?.optOutText) === cleanMultiselectString(option.key)
+          ) {
             option.key = question.untranslatedOptOutText ?? question.optOutText
           }