DTSPO-18332 - test changes of script: adding aso folder as a patch in kustomization

[louisehuyton]

Jira link

DTSPO-18332

Change description

Test changes of script: adding aso folder as a patch in kustomization

Testing done

Checklist

• commit messages are meaningful and follow good commit message guidelines
• README and other documentation has been updated / added (if needed)
• tests have been updated / new tests has been added (if needed)
• Does this PR introduce a breaking change

🤖AEP PR SUMMARY🤖

• The kustomization.yaml file in the apps/toffee/dev/base directory has been modified to add a new patch at path ./aso/toffee-postgres.yaml and remove ./././base/workload-identity and ./././identity/toffee-azure-identity.yaml from the resources.
• The recipe-backend-values.enc.yaml file in the apps/toffee/dev/sops-secrets directory has been updated with a new PASSWORD value and changes in created_at and enc fields for the secret data.