translate log entry messages

hitobito · Aug 21, 2024 · 1bb0213 · 1bb0213
1 parent bd78acc
commit 1bb0213
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 2 deletions.
diff --git a/app/domain/invoices/abacus/membership_invoice_generator.rb b/app/domain/invoices/abacus/membership_invoice_generator.rb
@@ -20,10 +20,10 @@ def initialize(person, date, invoice, new_entry, discount)
 
       def generate_membership_invoice
         if !membership_invoice.invoice?
-          handle_invoice_generation_error("Für die gewünschte Person und Sektion fallen keine Mitgliedschaftsgebühren an, oder diese sind bereits über andere Rechnungen abgedeckt.")
+          handle_invoice_generation_error(I18n.t(".people.membership_invoices.no_invoice_possible"))
           nil
         elsif memberships.blank?
-          handle_invoice_generation_error("Für die gewünschte Sektion besteht am gewählten Datum keine Mitgliedschaft. Es wurde entsprechend keine Rechnung erstellt.")
+          handle_invoice_generation_error(I18n.t(".people.membership_invoices.no_memberships"))
           nil
         else
           membership_invoice

diff --git a/config/locales/wagon.de.yml b/config/locales/wagon.de.yml
@@ -1141,6 +1141,8 @@ de:
           membership_years: "Anzahl Mitgliedsjahre: %{membership_years}"
 
     membership_invoices:
+      no_invoice_possible: "Für die gewünschte Person und Sektion fallen keine Mitgliedschaftsgebühren an, oder diese sind bereits über andere Rechnungen abgedeckt."
+      no_memberships: "Für die gewünschte Sektion besteht am gewählten Datum keine Mitgliedschaft. Es wurde entsprechend keine Rechnung erstellt."
       success_notice: "Die gewünschte Rechnung wird erzeugt und an Abacus übermittelt"
       new:
         form_title: "Mitgliedschaftsrechnung erstellen"