Upgrades node 22 and pnpm

[Rotorsoft]

Link to Issue

Closes: #9968

Description of Changes

• Upgrades to node 22
• Upgrades pnpm to 9.14.2
• Fixes typing issues
• Refactors Outbox typings

"How We Fixed It"

Test Plan

• Unit tested the FIXME() call.
• CA (click around) tested on local and frack:
  • TODO page

Deployment Plan

Other Considerations

[timolegros]

Update the version in .nvmrc

[timolegros]

Getting this error when I run pnpm start. I have updated to Node22 using nvm and my pnpm version is also updated to 9.14.2.

[21:09:52.187] ERROR (port.ts): Unhandled Rejection 
    err: {
      "type": "Error",
      "message": "The module '/home/timolegros/Projects/commonwealth/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/better-sqlite3/build/Release/better_sqlite3.node'\nwas compiled against a different Node.js version using\nNODE_MODULE_VERSION 115. This version of Node.js requires\nNODE_MODULE_VERSION 127. Please try re-compiling or re-installing\nthe module (for instance, using `npm rebuild` or `npm install`).",
      "stack":
          Error: The module '/home/timolegros/Projects/commonwealth/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/better-sqlite3/build/Release/better_sqlite3.node'
          was compiled against a different Node.js version using
          NODE_MODULE_VERSION 115. This version of Node.js requires
          NODE_MODULE_VERSION 127. Please try re-compiling or re-installing
          the module (for instance, using `npm rebuild` or `npm install`).
              at Object..node (node:internal/modules/cjs/loader:1715:18)
              at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1318:32)
              at Function._load (node:internal/modules/cjs/loader:1128:12)
              at TracingChannel.traceSync (node:diagnostics_channel:315:14)
              at wrapModuleLoad (node:internal/modules/cjs/loader:218:24)
              at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1340:12)
              at require (node:internal/modules/helpers:141:16)
              at bindings (/home/timolegros/Projects/commonwealth/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/bindings/bindings.js:112:48)
              at new Database (/home/timolegros/Projects/commonwealth/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/better-sqlite3/lib/database.js:48:64)
              at new ModelDB (file:///home/timolegros/Projects/commonwealth/node_modules/.pnpm/@[email protected]/node_modules/@canvas-js/modeldb-sqlite/lib/ModelDB.js:28:19)
      "code": "ERR_DLOPEN_FAILED"
    }

Fixed it with pnpm rebuild. As part of this PR you should provide instructions in all-eng about upgrading Node + Pnpm and then possibly running the rebuild.

Docker version

[timolegros]

I think the Node version in the Docker builds needs to be updated as well. See Dockerfile.datadog.