Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Hedy/Adventures.

It also includes following components:

• Hedy/Webpages

• Hedy/slides

• Hedy/Parsons

• Hedy/Tutorials

• Hedy/Cheatsheets

• Hedy/Keywords

• Hedy/Quizzes

• Hedy/client-messages

• Hedy/Texts

Current translation status:

[github-actions]

The automatic script made changes

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.add_remove_command.levels.3.example_code:

Caution

We detected that variable тварин is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for тварин? at line [3]

Translation source

тварини {is} собака, кіт, кенгуру
like {is} {ask} Яка твоя улюблена тварина?
{add} як {to_list} тварин <---- ERROR HERE
{print} Я вибираю тварин {at} {random}

Translated version

тварини це собака, кіт, кенгуру
like це запитай Яка твоя улюблена тварина?
додай як до тварин <---- ERROR HERE
друкуй Я вибираю тварин на позиції випадковий

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.add_remove_command.levels.3.example_code_2:

Caution

We detected that variable тварин is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for тварин? at line [3]

Translation source

тварини {is} собака, кіт, кенгуру
dislike {is} {ask} Яка тварина тобі не подобається?
{remove} не подобається {from} тварин <---- ERROR HERE
{print} Я вибираю тварин {at} {random}

Translated version

тварини це собака, кіт, кенгуру
dislike це запитай Яка тварина тобі не подобається?
видали не подобається iз тварин <---- ERROR HERE
друкуй Я вибираю тварин на позиції випадковий

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at adventures.ask_command.levels.2.example_code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} {ask} Як тебе звати? <---- ERROR HERE
{print} Привіт ім'я
age {is} {ask} Скільки тобі років?
{print} ім'я вік років.

Translated version

ім'я це запитай Як тебе звати? <---- ERROR HERE
друкуй Привіт ім'я
age це запитай Скільки тобі років?
друкуй ім'я вік років.

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 18 snippet, at adventures.ask_command.levels.18.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 3 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (3, 28)

Translation source

{print}('Мене звати Хеді!')
name = {input}('Як тебе звати?')
{print}('Тебе звуть ', ім'я) <---- ERROR HERE

Translated version

друкуй('Мене звати Хеді!')
name = введи('Як тебе звати?')
друкуй('Тебе звуть ', ім'я) <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at adventures.calculator.levels.6.example_code:

Caution

We detected that variable число_1 is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for число_1? at line [3]

Translation source

number_1 = {ask} 'Заповніть перше число:'
number_2 = {ask} 'Заповніть друге число:'
правильна_відповідь = число_1 * число_2 <---- ERROR HERE
{print} number_1 ' разів ' number_2 ' є ' правильною_відповіддю

Translated version

number_1 = запитай 'Заповніть перше число:'
number_2 = запитай 'Заповніть друге число:'
правильна_відповідь = число_1 * число_2 <---- ERROR HERE
друкуй number_1 ' разів ' number_2 ' є ' правильною_відповіддю

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at adventures.dice.levels.6.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 4 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (4, 27)

Translation source

вибір = 1, 2, 3, 4, 5, дощовий черв’як
бали = 0
кинути = вибір {на} {випадковий}
{print} 'ви кинули' кинути <---- ERROR HERE
{якщо} кинути {є} бали дощового черв’яка = бали + 5 {else} бали = бали + кинути
{print} 'це ' точки ' точки'

Translated version

вибір = 1, 2, 3, 4, 5, дощовий черв’як
бали = 0
кинути = вибір {на} {випадковий}
{print} 'ви кинули' кинути <---- ERROR HERE
{якщо} кинути {є} бали дощового черв’яка = бали + 5 {else} бали = бали + кинути
{print} 'це ' точки ' точки'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at adventures.dishes.levels.6.example_code_2:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 42)

Translation source

люди = мама, тато, Емма, Софі
посудомийна машина = люди {в} {випадково} <---- ERROR HERE
{print} 'У понеділок посуд миє: ' посудомийна машина
{прибрати} посудомийну машину {від} людей
посудомийна машина = люди {в} {випадково}
{print} 'Вівторок миє посуд: ' посудомийна машина
{прибрати} посудомийну машину {від} людей

Translated version

люди = мама, тато, Емма, Софі
посудомийна машина = люди {в} {випадково} <---- ERROR HERE
{print} 'У понеділок посуд миє: ' посудомийна машина
{прибрати} посудомийну машину {від} людей
посудомийна машина = люди {в} {випадково}
{print} 'Вівторок миє посуд: ' посудомийна машина
{прибрати} посудомийну машину {від} людей

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 5 snippet, at adventures.fortune.levels.5.example_code:

Caution

We detected that a comma is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 18)

Translation source

друзі {є} Джордан, Люсі, Дейв <---- ERROR HERE
{print} "Я можу передбачити, чи виграєте ви завтра в лотерею!"
person {is} {ask} 'Хто ти?'
good_answer {is} Ура! Ти виграв!, Ти обов'язково виграєш!, У нас є переможець!
bad_answer {is} Не пощастило! Спробуйте ще раз!, Інша людина виграє, Ви програєте!
{if} особа {in} друзі {print} good_answer {at} {random}
{else} {print} bad_answer {at} {random}

Translated version

друзі {є} Джордан, Люсі, Дейв <---- ERROR HERE
{print} "Я можу передбачити, чи виграєте ви завтра в лотерею!"
person {is} {ask} 'Хто ти?'
good_answer {is} Ура! Ти виграв!, Ти обов'язково виграєш!, У нас є переможець!
bad_answer {is} Не пощастило! Спробуйте ще раз!, Інша людина виграє, Ви програєте!
{if} особа {in} друзі {print} good_answer {at} {random}
{else} {print} bad_answer {at} {random}

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at adventures.fortune.levels.6.example_code:

Caution

We detected that a comma is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 28)

Translation source

{print} 'Я ворожка Хеді!'
{print} «Я можу передбачити, скільки дітей у вас буде, коли виростете!» <---- ERROR HERE
age = {ask} 'Скільки тобі років?'
siblings = {ask} 'Скільки у вас братів і сестер?'
length = {ask} 'Який у вас зріст у сантиметрах?'
діти = довжина / вік
діти = діти - брати і сестри
{print} "Ви отримаєте..."
{сон}
{print} діти 'діти!'

Translated version

{print} 'Я ворожка Хеді!'
{print} «Я можу передбачити, скільки дітей у вас буде, коли виростете!» <---- ERROR HERE
age = {ask} 'Скільки тобі років?'
siblings = {ask} 'Скільки у вас братів і сестер?'
length = {ask} 'Який у вас зріст у сантиметрах?'
діти = довжина / вік
діти = діти - брати і сестри
{print} "Ви отримаєте..."
{сон}
{print} діти 'діти!'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at adventures.haunted.levels.2.example_code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

monster_1 {є} 👻 <---- ERROR HERE
monster_2 {is} 🤡
monster_3 {is} 👶
{print} Ви входите в будинок з привидами.
{print} Раптом ви бачите чудовисько_1
{print} Ви біжите в іншу кімнату...
{print} Але там на вас чекає чудовисько_2!
{print} О ні! Швидше на кухню.
{print} Але коли ви входите, monster_3 атакує вас!

Translated version

monster_1 {є} 👻 <---- ERROR HERE
monster_2 {is} 🤡
monster_3 {is} 👶
{print} Ви входите в будинок з привидами.
{print} Раптом ви бачите чудовисько_1
{print} Ви біжите в іншу кімнату...
{print} Але там на вас чекає чудовисько_2!
{print} О ні! Швидше на кухню.
{print} Але коли ви входите, monster_3 атакує вас!

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at adventures.is_command.levels.14.example_code:

Caution

We detected that variable вік is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for вік? at line [2]

Translation source

age = {ask} 'Скільки тобі років?'
{if} вік > 12 <---- ERROR HERE
    {print} 'Ти старший за мене!'

Translated version

age = запитай 'Скільки тобі років?'
якщо вік > 12 <---- ERROR HERE
    друкуй 'Ти старший за мене!'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 14 snippet, at adventures.is_command.levels.14.example_code:

Caution

We detected that line 3 has too many (4) spaces. Can you try adding 4 more spaces per new block? at line [3]

Translation source

age = {ask} 'Скільки тобі років?'
{if} вік < 12
    {print} 'Ти молодший за мене!' <---- ERROR HERE
{інше}
    {print} 'Ти старший за мене!'

Translated version

age = {ask} 'Скільки тобі років?'
{if} вік < 12
    {print} 'Ти молодший за мене!' <---- ERROR HERE
{інше}
    {print} 'Ти старший за мене!'

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 18 snippet, at adventures.print_command.levels.18.example_code_2:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 28)

Translation source

ім'я = 'Hedy'
{print}('Мене звати ', ім'я) <---- ERROR HERE

Translated version

ім'я = 'Hedy'
друкуй('Мене звати ', ім'я) <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.restaurant.levels.3.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 54)

Translation source

страви {є} спагетті, брюссельська капуста, гамбургери <---- ERROR HERE
{print} Сьогодні ввечері у вас будуть страви {at} {random}!
ціни 1 євро, 10 євро, 100 євро
{print} Це будуть ціни {at} {random}, будь ласка.

Translated version

страви {є} спагетті, брюссельська капуста, гамбургери <---- ERROR HERE
{print} Сьогодні ввечері у вас будуть страви {at} {random}!
ціни 1 євро, 10 євро, 100 євро
{print} Це будуть ціни {at} {random}, будь ласка.

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 5 snippet, at adventures.restaurant.levels.5.example_code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for напій? at line [3]

Translation source

drinks_in_stock {is} вода, лимонад, кола, апельсиновий сік
drink {is} {ask} 'Що б ти хотів випити?'
{if} drink {in} drinks_in_stock {print} 'Один ' напій 'незабаром!' <---- ERROR HERE
{else} {print} "На жаль, ми це не продаємо"

Translated version

drinks_in_stock це вода, лимонад, кола, апельсиновий сік
drink це запитай 'Що б ти хотів випити?'
якщо drink в drinks_in_stock друкуй 'Один ' напій 'незабаром!' <---- ERROR HERE
інакше друкуй "На жаль, ми це не продаємо"

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 1 snippet, at adventures.rock.levels.1.example_code:

Caution

We detected that {print} is not a Hedy level 1 command. Can you try using print? at line [1]

Translation source

{print} що ти обираєш? <---- ERROR HERE
{запитувати} вибрати камінь, папір або ножиці
{echo}, тож ваш вибір був:

Translated version

{print} що ти обираєш? <---- ERROR HERE
{запитувати} вибрати камінь, папір або ножиці
{echo}, тож ваш вибір був:

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/uk.yaml

There was a problem in a level 6 snippet, at adventures.songs.levels.6.example_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 37)

Translation source

вірш = 99
{print} verse 'пляшки пива на стіні' <---- ERROR HERE
{print} verse 'bottles of beer'
{print} "Візьміть один, передайте"
бачити = бачити - 1
{print} verse 'пляшки пива на стіні'
{сон}

Translated version

вірш = 99
{print} verse 'пляшки пива на стіні' <---- ERROR HERE
{print} verse 'bottles of beer'
{print} "Візьміть один, передайте"
бачити = бачити - 1
{print} verse 'пляшки пива на стіні'
{сон}

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/hi.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.add_remove_command.levels.3.example_code:

Caution

We detected that variable हूँ is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for हूँ? at line [4]

Translation source

जानवर {is} कुत्ता, बिल्ली, कंगारू
पसंद {is} {ask} आपका पसंदीदा जानवर कौन सा है?
{add} पसंद {to_list} जानवर
{print} मैं जानवरों को चुनता हूँ {at} {random} <---- ERROR HERE

Translated version

जानवर है कुत्ता, बिल्ली, कंगारू
पसंद है पूछें आपका पसंदीदा जानवर कौन सा है?
जोड़ना पसंद से जानवर
प्रिंट मैं जानवरों को चुनता हूँ पर अनियमित <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/hi.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at adventures.add_remove_command.levels.3.example_code_2:

Caution

We detected that variable हूँ is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for हूँ? at line [4]

Translation source

जानवर {is} कुत्ता, बिल्ली, कंगारू
नापसंद {is} {ask} आपको कौन-सा जानवर पसंद नहीं है?
{remove} नापसंद {from} जानवर
{print} मैं जानवरों को चुनता हूँ {at} {random} <---- ERROR HERE

Translated version

जानवर है कुत्ता, बिल्ली, कंगारू
नापसंद है पूछें आपको कौन-सा जानवर पसंद नहीं है?
हटाना नापसंद से जानवर
प्रिंट मैं जानवरों को चुनता हूँ पर अनियमित <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/adventures/hi.yaml

There was a problem in a level 13 snippet, at adventures.and_or_command.levels.13.example_code:

Caution

We detected that there seems to be too few 0 spaces used on line 4. Can you try increasing indentation by 4 for each new block. at line [4]

Translation source

नाम = {ask} 'आपका नाम क्या है?'
उम्र = {ask} 'आपकी उम्र क्या है?'
{if} नाम {is} 'हेडी' {and} उम्र {is} 2
{print} 'आप असली हेडी हैं!' <---- ERROR HERE

Translated version

नाम = पूछें 'आपका नाम क्या है?'
उम्र = पूछें 'आपकी उम्र क्या है?'
अगर नाम है 'हेडी' और उम्र है 2
प्रिंट 'आप असली हेडी हैं!' <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/cheatsheets/kab.yaml

There was a problem in a level 15 snippet, at 15.1.demo_code:

Caution

We detected that variable count is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for count? at line [2]

Translation source

amsemḍan = 1
{while} count < 3 <---- ERROR HERE
    {print} 'Ad nesmiḍen ' 3 - amesmiḍan ' aṭas n tikkal'
    amesmiḍan = amesmiḍan + 1
{print} 'Nfukk'

Translated version

amsemḍan = 1
imi count < 3 <---- ERROR HERE
    siggez 'Ad nesmiḍen ' 3 - amesmiḍan ' aṭas n tikkal'
    amesmiḍan = amesmiḍan + 1
siggez 'Nfukk'

This snippet has been reverted to English.

content/cheatsheets/kab.yaml

There was a problem in a level 18 snippet, at 18.1.demo_code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 2 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (2, 40)

Translation source

{for} i {in} {range} (1,10):
    {print}('Azul, i, 'tikkal') <---- ERROR HERE

Translated version

i i deg range (1,10):
    siggez('Azul, i, 'tikkal') <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 8 snippet, at levels.8.1.code:

Caution

We detected that variable команд is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for команд? at line [5]

Translation source

команди = червоний, жовтий, синій
{print} "Червоний, жовтий чи синій?"
{repeat} 5 {times}
    {print} 'Вас обрано в команду...'
    {print} команд {at} {random} <---- ERROR HERE
    {sleep} 2

Translated version

команди = червоний, жовтий, синій
друкуй "Червоний, жовтий чи синій?"
повтори 5 разів
    друкуй 'Вас обрано в команду...'
    друкуй команд на позиції випадковий <---- ERROR HERE
    почекай 2

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 9 snippet, at levels.9.1.code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for «Ні! Правильна відповідь: ' правильна_відповідь? at line [9]

Translation source

цифри = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
{repeat} 3 {times}
    число = числа {at} {random}
    правильна_відповідь = 5 * число
    answer = {ask} 'Чому дорівнює число, помножене на 5'?
    {if} відповідь = правильна_відповідь
        {print} "Гарна робота!"
    {else}
        {print} «Ні! Правильна відповідь: ' правильна_відповідь <---- ERROR HERE

Translated version

цифри = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
повтори 3 разів
    число = числа на позиції випадковий
    правильна_відповідь = 5 * число
    answer = запитай 'Чому дорівнює число, помножене на 5'?
    якщо відповідь = правильна_відповідь
        друкуй "Гарна робота!"
    інакше
        друкуй «Ні! Правильна відповідь: ' правильна_відповідь <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 9 snippet, at levels.9.2.code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for «Ти не хочеш десерту. Без проблем!'? at line [9]

Translation source

order = {ask} 'Ви бажаєте замовити десерт?'
{if} order = так
    dessert = {ask} 'Який десерт ви б хотіли?'
    {if} десерт = тірамісу
        {print} 'Вибачте, у нас закінчилося тірамісу.'
    {else}
        {print} 'Один ' десерт ' незабаром!'
{else}
    {print} «Ти не хочеш десерту. Без проблем!' <---- ERROR HERE

Translated version

order = запитай 'Ви бажаєте замовити десерт?'
якщо order = так
    dessert = запитай 'Який десерт ви б хотіли?'
    якщо десерт = тірамісу
        друкуй 'Вибачте, у нас закінчилося тірамісу.'
    інакше
        друкуй 'Один ' десерт ' незабаром!'
інакше
    друкуй «Ти не хочеш десерту. Без проблем!' <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 10 snippet, at levels.10.1.code:

Caution

We detected that variable варіанти_вечері is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for варіанти_вечері? at line [6]

Translation source

днів = понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця
люди = мама, тато, Мартін, Еббі, Джессі
dinner_options = піца, тако, млинці, салат, лазанья
{for} день {in} днів
    вибрана_особа = люди {at} {random}
    обрана_вечеря = варіанти_вечері {at} {random} <---- ERROR HERE
    {print} 'У ' день ' ' обрана_особа ' готує ' обрану_вечерю
    {remove} selected_person {from} людей
    {remove} selected_dinner {from} dinner_options

Translated version

днів = понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця
люди = мама, тато, Мартін, Еббі, Джессі
dinner_options = піца, тако, млинці, салат, лазанья
для день в днів
    вибрана_особа = люди на позиції випадковий
    обрана_вечеря = варіанти_вечері на позиції випадковий <---- ERROR HERE
    друкуй 'У ' день ' ' обрана_особа ' готує ' обрану_вечерю
    видали selected_person iз людей
    видали selected_dinner iз dinner_options

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 10 snippet, at levels.10.2.code:

Caution

We detected that text for ask or print seems to be missing their quotation marks. Can you try adding quotes for особа? at line [4]

Translation source

люди = Бетті, Аманда, Марк
зачіски = лисина, ірокез, хвіст, колоски
{for} людини {in} людей
    {print} особа ' отримає ' зачіски {at} {random} <---- ERROR HERE
    happy = {ask} person 'чи задоволені ви цим вибором?'
    {if} щасливий {is} так
        {print} "Чудово"
    {else}
        {print} 'Давайте спробуємо ще раз... Тоді 'особа ' отримає ' зачіски {at} {random}

Translated version

люди = Бетті, Аманда, Марк
зачіски = лисина, ірокез, хвіст, колоски
для людини в людей
    друкуй особа ' отримає ' зачіски на позиції випадковий <---- ERROR HERE
    happy = запитай person 'чи задоволені ви цим вибором?'
    якщо щасливий це так
        друкуй "Чудово"
    інакше
        друкуй 'Давайте спробуємо ще раз... Тоді 'особа ' отримає ' зачіски на позиції випадковий

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 11 snippet, at levels.11.1.code:

Caution

We detected that variable число is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for число? at line [2]

Translation source

{for} числа {in} {range} 10 {to} 1
    {print} число <---- ERROR HERE
    {sleep}
    {clear}
{print} 'З Новим роком!'

Translated version

для числа в діапазон 10 до 1
    друкуй число <---- ERROR HERE
    почекай
    очистити
друкуй 'З Новим роком!'

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 11 snippet, at levels.11.2.code:

Caution

We detected that variable учасник is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for учасник? at line [6]

Translation source

{print} 'А зараз ми розкриємо результати наукового ярмарку'
учасники = Vivienne, Paul, Trixy, Bianca, Katya
місце = 5
{for} учасника {in} учасників
    {sleep} 2
    {print} 'За номером ' місце ' закінчилося...' учасник <---- ERROR HERE
    місце = місце - 1
{print} 'Вітаємо!'

Translated version

друкуй 'А зараз ми розкриємо результати наукового ярмарку'
учасники = Vivienne, Paul, Trixy, Bianca, Katya
місце = 5
для учасника в учасників
    почекай 2
    друкуй 'За номером ' місце ' закінчилося...' учасник <---- ERROR HERE
    місце = місце - 1
друкуй 'Вітаємо!'

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at levels.12.1.code:

Caution

We detected that a comma is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 48)

Translation source

verses = 'Що ми будемо робити з п'яним моряком', 'Шлях ей, вона піднімається' <---- ERROR HERE
{for} вірш {in} віршах
    {for} count {in} {range} 1 {to} 3
        {print} вірш
    {print} "Рано вранці"

Translated version

verses = 'Що ми будемо робити з п'яним моряком', 'Шлях ей, вона піднімається' <---- ERROR HERE
для вірш в віршах
    для count в діапазон 1 до 3
        друкуй вірш
    друкуй "Рано вранці"

This snippet has been reverted to English.

content/parsons/uk.yaml

There was a problem in a level 12 snippet, at levels.12.2.code:

Caution

We detected that variable людина is being used before being set. Can you set the variable before it is used or use quotation marks for людина? at line [5]

Translation source

люди = 'Джес', 'Нік', 'Вінстон'
кінцівки = 'ліва рука', 'ліва нога', 'права рука', 'права нога'
кольори = 'червоний', 'синій', 'зелений', 'жовтий'
{for} людини {in} людей
    {print} людина ', поставте свої ' кінцівки {at} {random} ' на ' кольори {at} {random} <---- ERROR HERE

Translated version

люди = 'Джес', 'Нік', 'Вінстон'
кінцівки = 'ліва рука', 'ліва нога', 'права рука', 'права нога'
кольори = 'червоний', 'синій', 'зелений', 'жовтий'
для людини в людей
    друкуй людина ', поставте свої ' кінцівки на позиції випадковий ' на ' кольори на позиції випадковий <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 1 snippet, at levels.1.5.code:

Caution

We detected that {print} is not a Hedy level 1 command. Can you try using print? at line [1]

Translation source

{print} Привіт! <---- ERROR HERE
{запитувати} Як тебе звати?
{echo} привіт

Translated version

{print} Привіт! <---- ERROR HERE
{запитувати} Як тебе звати?
{echo} привіт

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.2.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {є} Хеді <---- ERROR HERE
вік {є} 15
{print} ім'я вік років

Translated version

ім'я {є} Хеді <---- ERROR HERE
вік {є} 15
{print} ім'я вік років

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.3.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} {ask} Як тебе звати? <---- ERROR HERE
{print} Привіт ім'я

Translated version

ім'я це запитай Як тебе звати? <---- ERROR HERE
друкуй Привіт ім'я

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.4.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

ім'я {is} {ask} Як тебе звати? <---- ERROR HERE
{print} Привіт ім'я
age {is} {ask} Скільки тобі років?
{print} ім'я вік років.

Translated version

ім'я це запитай Як тебе звати? <---- ERROR HERE
друкуй Привіт ім'я
age це запитай Скільки тобі років?
друкуй ім'я вік років.

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.5.code:

Caution

We detected that {print} is not a Hedy level 2 command. Can you try using print? at line [1]

Translation source

{print} Мій улюблений колір... <---- ERROR HERE
{сон} 2
{print} зелений!

Translated version

{print} Мій улюблений колір... <---- ERROR HERE
{сон} 2
{print} зелений!

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 2 snippet, at levels.2.6.code:

Caution

We detected that the code seems to be missing a command on line 1. Can you try looking at the exercise section to find which command to use? at line [1]

Translation source

пауза {є} 10 <---- ERROR HERE
{print} Мій улюблений колір...
{sleep} пауза
{print} зелений!

Translated version

пауза {є} 10 <---- ERROR HERE
{print} Мій улюблений колір...
{sleep} пауза
{print} зелений!

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at levels.3.2.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 30)

Translation source

тварини собаки, коти, кенгуру <---- ERROR HERE

Translated version

тварини собаки, коти, кенгуру <---- ERROR HERE

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at levels.3.3.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 30)

Translation source

тварини собаки, коти, кенгуру <---- ERROR HERE
{print} тварин {at} {random}

Translated version

тварини собаки, коти, кенгуру <---- ERROR HERE
друкуй тварин на позиції випадковий

This snippet has been reverted to English.

content/slides/uk.yaml

There was a problem in a level 3 snippet, at levels.3.4.code:

Caution

We detected that a new line is being used on line 1 which is not allowed. Can you try looking for a missing or an extra character on your code? at line (1, 30)

Translation source

тварини собаки, коти, кенгуру <---- ERROR HERE
{print} Моя улюблена тварина це тварини {at} {random}

Translated version

тварини собаки, коти, кенгуру <---- ERROR HERE
друкуй Моя улюблена тварина це тварини на позиції випадковий

This snippet has been reverted to English.

[mergify]

Thank you for contributing! Your pull request is now going on the merge train (choo choo! Do not click update from main anymore, and be sure to allow changes to be pushed to your fork).