Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 11.6% (22 of 189 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 94.0% (63 of 67 strings) Co-authored-by: R_SACI <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/kab/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/kab/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/kab/ Translation: Hedy/Cheatsheets Translation: Hedy/Keywords Translation: Hedy/Tutorials
hedyorg · Nov 15, 2024 · 1ba7096 · 1ba7096
1 parent 981b973
commit 1ba7096
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 91 additions and 0 deletions.
diff --git a/content/cheatsheets/kab.yaml b/content/cheatsheets/kab.yaml
@@ -4,3 +4,22 @@
     name: '{print}'
 -   name: '{ask}'
     explanation: Ssuter kra s `{ask}`.
+    demo_code: '{ask} D acu yini i tesmenyafayeḍ?'
+-   name: '{echo}'
+-   demo_code: '{print} 🙋 🌍 ❗'
+-   name: '{forward}'
+    explanation: Suɣen izirig s `{forward}`.
+    demo_code: '{forward} 100'
+-   name: '{turn}'
+    demo_code: "{forward} 25\n{turn} {left}\n{forward} 25\n{turn} {right}"
+2:
+-   demo_code: "isem {is} Hedy\n{print} Ansuf ay isem"
+    name: '{is}'
+-   name: '{ask}'
+-   name: '{sleep}'
+-   demo_code: "tiɣmert {is} 90\n{turn} tiɣmert\n{forward} 100"
+    name: '{is} s yifker'
+3:
+-   name: S wudem yerwin
+    demo_code: "iɣewwaren {is} aqjun, amcic, kunguru\n{print} iɣersiwen {at} {random}"
+-   name: '{add}'
diff --git a/content/keywords/kab.yaml b/content/keywords/kab.yaml
@@ -43,3 +43,21 @@ color: ini
 blue: amidadi
 step: takkayt
 sleep: gen
+comma: ','
+d0: '0'
+d1: '1'
+d5: '5'
+d6: '6'
+d7: '7'
+d8: '8'
+d9: '9'
+def: def
+'false': yecceḍ
+'False': Yecceḍ
+pressed: yessed
+d3: '3'
+d4: '4'
+quote: "'"
+random: s urway
+'true': swaswa
+'True': Swaswa
diff --git a/content/tutorials/kab.yaml b/content/tutorials/kab.yaml
@@ -2,15 +2,69 @@ intro:
     steps:
         3:
             title: Asfaylu n usuffeɣ
+            text: Igmad n tengalt ara tgeḍ ad d-tban dagi, aql-ak akken kan i tt-id-tesnulfaḍ!
         1:
             title: Ansuf ɣer Hedy!
+            text: Deg ututuryel-a, ad ak-d-nessegzu akk timahilin n Hedy takkayt, takkayt.
         2:
             title: Amaẓrag n tengalt
+            text: Deg usfaylu-a ara taruḍ akk tangalt, εreḍ ad taruḍ kra deg wadeg n yijerriḍen!
         6:
             title: Γeṛ-d ahil-ik s ṣṣut εlayen
+            text: Fren taɣect ddaw tqeffalt n uselkem akken ad teǧǧeḍ ahil-ik ad d-iɣer s ṣṣut εlayen.
         4:
             title: Taqeffalt n uselkem
             text: S tqeffalt-a tzemreḍ ad teslekmeḍ ahil-ik! Ad neεreḍ deg takkayt i d-iteddun?
         5:
             title: Ԑreḍ-it!
             text: Selkem ahil, sit ɣef "takkayt tuḍfirt" mi ara tfakkeḍ.
+        15:
+            title: Taggara!
+            text: Sit ɣef 'takkayt tuḍfirt' i wakken ad tebduḍ s tidet asettengel s Hedy!
+        13:
+            text: Tzemreḍ ad teskelseḍ, ad teḍuḍ akk ihalen-ik i d-tesnulfaḍ akked yiseqdacen niḍen n Hedy.
+            title: Asekles & beṭṭu
+        14:
+            title: Tiferkit n tkatut
+            text: Ma tettuḍ kra n taladna, tzemreḍ ad tesqedceḍ tiferkit n tkatut. Yesskan-d umuɣ n meṛṛa tiludna i tzemreḍ ad tesqedceḍ deg uswir amiran. Tzemred ad d-tafed tiferkit n tkatut deg tqeffalt 🤔
+        7:
+            title: Selkem & sell
+            text: Fren taɣect seg umuɣ n usedrurem sakin ales selkem ahil-ik akken ad as-tesleḍ yettwaɣra-d s ṣṣut εlayen.
+        8:
+            title: Γer uswir uḍfir
+            text: Mi ara twaliḍ tegziḍ kullec yerna ddeqs i tesluɣmuḍ iman-ik, tzemreḍ ad tkemmleḍ ɣer uswir i uḍfir. Mi ara yili daɣen uswir udfir, ad tili tqeffalt ɣer tama-s akken ad tuɣaleḍ ɣer deffir.
+        9:
+            title: Asegzi n uswir
+            text: Iccer amezwru yezga yegber asegzu n uswir. Deg yal tiludna n uswir ad d-yettwasegzu dagi.
+        10:
+            title: Tidyanin
+            text: Accaren niḍen gebren tidyanin, i tzemreḍ ad testtengleḍ i yal aswir. Ttruḥun seg wid isehlen ɣer wid iweεren.
+        11:
+            title: Ipuzulen
+            text: Tettwalid tegzid aswir akken iwata? Ɛreḍ ipuzulen-a! Ad tawiḍ izirigen n tengalin s umezwer yerwin, ṣeggem amizwer i wakken ad yeddu wahil.
+        12:
+            title: Akwiz
+            text: Γer taggara n yal aswir tzemreḍ ad tgeḍ akwiz. S wakka tzemreḍ ad tektazleḍ ma yella tegziḍ kullec.
+teacher:
+    steps:
+        2:
+            title: Asefrek n yismilen
+            text: S yisem-ik d aselmad, tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ ismilen syen ad d-tesnubegteḍ inelmaden neɣ ad ten-teǧǧeḍ ad d-rnun s useɣwen. Tzemreḍ ad twaliḍ ihalan akked tdaddanin meṛṛa inelmaden-ik.
+        1:
+            text: Deg ututuryel-a ad d-nessegzu akk timahilin takkayt, takkayt.
+            title: Ansuf ɣer Hedy!
+        3:
+            title: Sagen ismilen
+            text: Tzemreḍ ad tsagneḍ ismilen s tuffra n yiswiren usliden akked/neɣ tidyanin akken ara ten-terreḍ deg wazemz uslid.
+        4:
+            title: Timerna n tedyanin
+            text: Tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ tidyanin syen ad tent-tesqedceḍ am uktazal i yinelmaden-ik. Snulfu-tent-id dagi syen rnu-tent ɣer yismilen-ik deg tefrant n usagen n yismilen.
+        6:
+            title: Tisemlit n Hedy
+            text: Dagi ad tafeḍ tasemlit tameqqrant s tifrat akked yiwellihen ɣef useqdec n Hedy deg usmil.
+        7:
+            title: Taggara!
+            text: Sit ɣef 'takkayt tuḍfirt' i wakken ad tebduḍ d aselmad n Hedy!
+        5:
+            title: Timerna n yimiḍanen
+            text: Tzemreḍ ad tesnulfuḍ aṭas n yimiḍanen ɣef tikkelt, sran kan ad asen-tmuddeḍ isem n useqdac akked wawal n uεeddi. Tzemreḍ daɣen ad ternuḍ srid imiḍanen-a ɣer yiwen seg yismilen-ik.