Data source addition for Backupdr Beta

[modular-magician]

Adding data source changes to backupdr to access already existing resource through terraform
Completing the checklist will help speed up the review process, and we appreciate you spending time on them before sending
your code to be reviewed.

If your PR is still work in progress, please create it in draft mode
-->

Release Note Template for Downstream PRs (will be copied)

`google_backup_dr_management_server` (beta)

Derived from GoogleCloudPlatform/magic-modules#8854

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.