Fix #65: Refactor category pill tooltip rendering

[xiaoxuan010]

• 我同意我的所有贡献将以GPL-3.0协议开源。

---

此 Pull Request 修改了位于 src/components/CategoryPillComponent.tsx 中的 CategoryPillComponent，以修复 #65 提到的提示框不显示问题。

代码修改包括：

• 将工具提示挂载的查询选择器从 "#above-the-fold, ytm-slim-owner-renderer" 更改为 "#viewbox_report"，适配Bilibili网页布局。
• 将 bottomOffset 从 "0px" 更新为 "unset"，并添加了 topOffset 为 "4px"，以改善工具提示的位置。
• 修改 prependElement 使用第二个子节点而不是第一个元素子节点，以确保正确的工具提示附着。