Docs: Fix links and document the editor command using exit if dir

Docs: Fix links and document the editor command using exit if dir #872