Fixes Required Multiselect Bug

Fixes a bug in ApplicationService where the required field validator checks for the existence of key[] as sent by Greenhouse, but submission requires you to use key (without brackets), thus never being able to pass a required multiselect field to an application.

This is backward compatible. Any systems who have already corrected for this should work as normal.