[PM-13836] Refactor IPolicyService to remove unnecessary IOrganizationService dependency

[lizard-boy]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-13836

📔 Objective

IOrganizationService is now unused in IPolicyService.SaveAsync so we need to remove that parameter and update any affected places such as unit tests.

⏰ Reminders before review

• Contributor guidelines followed
• All formatters and local linters executed and passed
• Written new unit and / or integration tests where applicable
• Protected functional changes with optionality (feature flags)
• Used internationalization (i18n) for all UI strings
• CI builds passed
• Communicated to DevOps any deployment requirements
• Updated any necessary documentation (Confluence, contributing docs) or informed the documentation team

🦮 Reviewer guidelines

• 👍 (:+1:) or similar for great changes
• 📝 (:memo:) or ℹ️ (:information_source:) for notes or general info
• ❓ (:question:) for questions
• 🤔 (:thinking:) or 💭 (:thought_balloon:) for more open inquiry that's not quite a confirmed issue and could potentially benefit from discussion
• 🎨 (:art:) for suggestions / improvements
• ❌ (:x:) or ⚠️ (:warning:) for more significant problems or concerns needing attention
• 🌱 (:seedling:) or ♻️ (:recycle:) for future improvements or indications of technical debt
• ⛏ (:pick:) for minor or nitpick changes

Greptile Summary

This pull request removes the IOrganizationService dependency from the IPolicyService interface and its implementations, simplifying the policy management process.

• Removed IOrganizationService parameter from IPolicyService.SaveAsync method in /src/Core/AdminConsole/Services/IPolicyService.cs
• Updated PolicyService implementation in /src/Core/AdminConsole/Services/Implementations/PolicyService.cs to reflect the interface change
• Modified PoliciesController in both /src/Api/AdminConsole/Controllers/PoliciesController.cs and /src/Api/AdminConsole/Public/Controllers/PoliciesController.cs to remove IOrganizationService usage
• Updated SsoConfigService in /src/Core/Auth/Services/Implementations/SsoConfigService.cs to call _policyService.SaveAsync without _organizationService parameter
• Adjusted unit tests in /test/Core.Test/AdminConsole/Services/PolicyServiceTests.cs and /test/Core.Test/Auth/Services/SsoConfigServiceTests.cs to align with the new interface

[greptile-apps]

LGTM

_{7 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}