Retire ENForm block

Removes all code exclusively required for the ENForm block.

- Removes relevant styles from Counter block
- Removes relevant locale text domains
- Removes twig templates that no other block uses
- Adjust locale text domains
- Added migration to clean up database from block settings and forms