repo: update changelog for release

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,25 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ## [Unreleased]
 -->
 
+## [0.1.3] - 2024-08-25
+### Added
+* The `cynthion info` command now shows information from all connected Cynthions.
+* Documentation updates:
+  - Documented the requirement to install libusb on macOS.
+  - Developer instructions for Windows.
+
+### Changed
+* Updated the microcontroller firmware to [`apollo v1.1.0`].
+
+### Fixed
+* Flash UID returns Zeros after using `--force-offline`.
+* `cynthion update` becomes unreliable when device enumeration is slow.
+* Some Cynthion `r1.4` devices return `r0.0` for the hardware revision number.
+* In some cases the USB analyzer would fall off the bus.
+
+[`apollo v1.1.0`]: https://github.com/greatscottgadgets/apollo/releases/tag/v1.1.0
+
+
 ## [0.1.2] - 2024-07-09
 ### Fixed
 - `cynthion` Python package assets installed to `site-packages/` instead of `site-packages/cynthion/`.
@@ -28,7 +47,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Added
 - Initial release
 
-[Unreleased]: https://github.com/greatscottgadgets/cynthion/compare/0.1.1...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/greatscottgadgets/cynthion/compare/0.1.3...HEAD
+[0.1.3]: https://github.com/greatscottgadgets/cynthion/compare/0.1.2...0.1.3
 [0.1.2]: https://github.com/greatscottgadgets/cynthion/compare/0.1.1...0.1.2
 [0.1.1]: https://github.com/greatscottgadgets/cynthion/compare/0.1.0...0.1.1
 [0.1.0]: https://github.com/greatscottgadgets/cynthion/releases/tag/0.1.0