Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 90.9% (6474 of 7115 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/zh_Hans/

po/zh_CN.po

@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-08 22:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-12 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: 快乐的老鼠宝宝 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Nick Hall <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gramps-project/gramps/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 6522,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../data/holidays.xml:3
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "因此如果不做升级处理，您将无法载入此家族树。\n"
 "\n"
 "如果您进行了升级，那么您将无法使用先前版本的 Gramps，即使您随后%(wiki_manual_"
-"export_html_start)s备份%(html_end)s或%(wiki_manual_export_html_start)s导出%(h"
+"backup_html_start)s备份%(html_end)s或%(wiki_manual_export_html_start)s导出%(h"
 "tml_end)s了您升级后的家族树也无法使用。\n"
 "\n"
 "强烈建议您先备份家族树。\n"
@@ -26973,10 +26973,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "导入的文件不是独立的。\n"
-"为了纠正这个问题，创建了 %（新）d 个对象并\n"
+"为了纠正这个问题，创建了 %(new)d 个对象并\n"
 "他们的典型属性被设置为“未知”。\n"
 "在可能的情况下，这些“未知”物体是\n"
-"由注释 %(未知)s 引用。\n"
+"由注释 %(unknown)s 引用。\n"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3868
 #, python-format