Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (7110 of 7110 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/hr/

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (7110 of 7110 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/hr/

po/hr.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # Copyright (C) Gramps project
 # josip <[email protected]>, 2008-2011.
 # Milo Ivir <[email protected]>, 2018., 2019.
-# Milo Ivir <[email protected]>, 2021, 2022, 2023.
+# Milo Ivir <[email protected]>, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-08 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-18 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-01 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/hr/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
@@ -23357,7 +23357,7 @@ msgstr "Gramplet prikazuje sva imena u tekstualnom oblaku"
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:135
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1681
 msgid "Pedigree"
-msgstr "Dijagram predaka"
+msgstr "Porijeklo"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:234
 msgid "Gramplet showing an active item Quick View"
@@ -37047,7 +37047,7 @@ msgstr "Lijevo ↔ Desno"
 
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1832
 msgid "About Pedigree View"
-msgstr "Informacije za Prikaz predaka"
+msgstr "Informacije prikaza porijekla"
 
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2046
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:411
@@ -37394,7 +37394,7 @@ msgstr "Prikaz svih srodstva odabrane osobe"
 
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:136
 msgid "The view showing an ancestor pedigree of the selected person"
-msgstr "Prikaz stablastog dijagrama predaka odabrane osobe"
+msgstr "Prikaz porijekla predaka odabrane osobe"
 
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:143
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:153
@@ -37784,7 +37784,7 @@ msgstr "Izrada stranica obitelji ..."
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/family.py:172
 msgid "Families beginning with letter "
-msgstr "Obitelji s početnim slovom "
+msgstr "Obitelji koja počinju sa slovom "
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/family.py:254
 msgid ""