Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (7108 of 7108 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/tr/

po/tr.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-09 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-18 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Bora Atıcı <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/tr/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
 "X-Language: tr\n"
 "X-Source-Language: C\n"
@@ -420,21 +420,15 @@ msgstr ""
 "çocukları olarak görüntülemek için kullanılır."
 
 #: ../data/tips.xml:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views "
-#| "is easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Ancestry "
-#| "View doubleclick on the person or right click to select any of their "
-#| "spouses, siblings, children or parents."
 msgid ""
 "<b>Changing the Active Person</b><br/>Changing the Active Person in views is "
 "easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Pedigree View "
 "doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, "
 "siblings, children or parents."
 msgstr ""
 "<b>Etkin Kişiyi Değiştirmek</b><br/>Görünümlerde Etkin Kişiyi değiştirmek "
-"kolaydır. İlişki görünümünde herhangi birine tıklamanız yeterlidir. Ancestry "
-"View'de, kişinin üzerine çift tıklayın veya eşlerinden, kardeşlerinden, "
+"kolaydır. İlişki görünümünde herhangi birine tıklamanız yeterlidir. Soyağacı "
+"Görünümü'nde, kişinin üzerine çift tıklayın veya eşlerinden, kardeşlerinden, "
 "çocuklarından veya ebeveynlerinden herhangi birini seçmek için sağ tıklayın."
 
 #: ../data/tips.xml:24
@@ -791,22 +785,17 @@ msgstr ""
 "sürükleyerek belirleyebilirsiniz."
 
 #: ../data/tips.xml:76
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional "
-#| "pedigree chart. Hold the mouse over an individual to see more information "
-#| "about them or right click on an individual to access other family members "
-#| "and settings. Play with the settings to see the different options."
 msgid ""
 "<b>Pedigree View</b><br/>The Pedigree View displays a traditional pedigree "
 "chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them "
 "or right click on an individual to access other family members and settings. "
 "Play with the settings to see the different options."
 msgstr ""
-"<b>Ata Görünümü</b><br/>Atalar Görünümü geleneksel bir soyağacı çizelgesi "
-"görüntüler. Onlar hakkında daha fazla bilgi görmek için fareyi bir bireyin "
-"üzerinde tutun veya diğer aile üyelerine ve ayarlarına erişmek için bir "
-"bireye sağ tıklayın. Farklı seçenekleri görmek için ayarlarla oynayın."
+"<b>Soyağacı Görünümü</b><br/>Soyağacı Görünümü geleneksel bir soyağacı "
+"çizelgesi görüntüler. Hakkında daha fazla bilgi görmek için fareyi bir "
+"kişinin üzerinde tutun veya diğer aile üyelerine ve ayarlara erişmek için "
+"bir kişiye sağ tıklayın. Farklı seçenekleri görmek için ayarları kontrol "
+"edin."
 
 #: ../data/tips.xml:78
 msgid ""