Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Hebrew)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7117 of 7117 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
  • Loading branch information
yarons authored and weblate committed Apr 27, 2024
1 parent 9f87859 commit 345ff22
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
34 changes: 17 additions & 17 deletions po/he.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-24 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-27 08:34+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-27 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/he/>\n"
"Language: he\n"
@@ -16956,7 +16956,7 @@ msgid ""
"reflected in the repository itself, for all items that reference the "
"repository."
msgstr ""
"<b>הערה:</b> כל שינוי מידע במאגריםמשותפים ישתקף במאגר עצמו ובכל הפריטים "
"<b>הערה:</b> כל שינוי מידע במאגרים משותפים ישתקף במאגר עצמו ובכל הפריטים "
"שמפנים למאגר."

#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:371
@@ -17443,7 +17443,7 @@ msgstr "העברת הורה מטה"

#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:205
msgid "Family relationships"
msgstr "קשרי־קרבה משפחה"
msgstr "קשרים משפחתיים"

#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:267
msgid "Move family up"
@@ -17804,16 +17804,16 @@ msgid ""
"If you close this dialog now, you can install addons later from the menu "
"under Edit -> Addon Manager."
msgstr ""
"חבלת גרמפס כוללת בתוכה את ערכת הליבה ומתקעים שמספקים את כל התכונות הדרושות. "
"חבילת גרמפס כוללת בתוכה את ערכת הליבה ומתקעים שמספקים את כל התכונות הדרושות. "
"בנוסף, ניתן להרחיב את יכולות המערכת מעבר לכך, על־ידי תוספים נוספים. תוספים "
"אלו כוללים, דוחות, רישומות, מצגים, גרמפלטים, ועוד. מכאן ניתן לבחור בין כלל "
"התוספים הזמינים, אלו, יאוחזרו מהמרשתת מאתר נפרד לאתר גרמפס, ויותקנו באופן "
"מקומי במחשב. ניתן לסגור תיבת דו־שיח זו כעת ולהתקין תוספים מתפריט 'העדפות "
"&lt; מנהל תוספים' ."
"&gt; מנהל תוספים' ."

#: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:105
msgid "_Select All"
msgstr "_בחירת הכל"
msgstr "_בחירה בהכול"

#: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:120
msgid "Select _None"
@@ -17862,7 +17862,7 @@ msgstr "עצה יומית"

#: ../gramps/gui/grampsgui.py:58 ../gramps/gui/undohistory.py:74
msgid "Undo History"
msgstr "היסטורית הסגות"
msgstr "היסטוריית הסגות"

#: ../gramps/gui/grampsgui.py:58
msgid "_Abandon Changes and Quit"
@@ -19009,9 +19009,9 @@ msgid ""
"Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your "
"data that failed to save."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת שמירת הנתונים. ניתן לנסות לייצא שוב.\n"
"אירעה שגיאה בעת שמירת הנתונים. ניתן לנסות להריץ את הייצוא מחדש.\n"
"\n"
"הערה: מסד־הנתונים שפתוח כעת בטוח. רק שמירת עותק לנתונים כשלה."
"הערה: מסד־הנתונים שפתוח כעת בטוח. אך יצירת עותק לנתונים כשלה."

#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:562
msgid ""
@@ -20191,11 +20191,11 @@ msgstr "שורות שנבחרו לפי תג"

#: ../gramps/gui/views/tags.py:96
msgid "New Tag..."
msgstr "תג חדש..."
msgstr "תג חדש"

#: ../gramps/gui/views/tags.py:96
msgid "Organize Tags..."
msgstr "ניהול תגים..."
msgstr "ניהול תגים"

#: ../gramps/gui/views/tags.py:115
msgctxt "manual"
@@ -20242,13 +20242,13 @@ msgstr "שינוי תעדוף תגים"
#: ../gramps/gui/views/tags.py:565
#, python-format
msgid "Remove tag '%s'?"
msgstr "הסרת תג '%s'?"
msgstr "להסיר את התג '%s'?"

#: ../gramps/gui/views/tags.py:567
msgid ""
"The tag definition will be removed. The tag will be also removed from all "
"objects in the database."
msgstr "הגדרת התג תוסר. גם התג יוסר מכול הרשומות במסד הנתונים."
msgstr "הגדרת התג תוסר. גם התג יוסר מכל הרשומות במסד הנתונים."

#: ../gramps/gui/views/tags.py:606
#, python-format
@@ -21080,7 +21080,7 @@ msgstr ""
" גודל העמוד ישתנה לפי 'גובה' אילן־היוחסין\n"
"\n"
"עם אפשרות 'שינוי גודל אילן־היוחסין להתאמה לגודל העמוד' \n"
" גודל העמוד ישתנה כך שכול פער ב'גובה' או ב'רוחב' העמוד יוסר"
" גודל העמוד ישתנה כך שכל פער ב'גובה' או ב'רוחב' העמוד יוסר"

#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:950
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1687
@@ -25162,8 +25162,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"בהגדרה ה'תקנית', הורים יאותרו כזוגות כדי לשמור את מרבית הקווים קצרים.\n"
"ההגדרה 'הורים יחד' תסייע למקם בני־זוג בסמיכות, אבל התרשימים לא יהיו ברורים "
"מאליהם, התוצאה תתקבל עם קווים ארוכים יותר ותרשימום גדולים יותר.\n"
"הגדרת 'הזחת הורים', תנסה למקם בני זוג בסמיכות, אך הם יוזחו זו מזה. הגדרה זו "
"מאליהם, התוצאה תתקבל עם קווים ארוכים יותר ותרשימים גדולים יותר.\n"
"הגדרת 'הזחת הורים', תנסה למקם בני זוג בסמיכות, אך הם יוזחו זה מזה. הגדרה זו "
"נוטה להפוך תרשימים בעלי מספר רב של פרטים בדור, ל'מרובעים' יותר."

#: ../gramps/plugins/importer/import.gpr.py:38

0 comments on commit 345ff22

Please sign in to comment.