Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (7108 of 7108 strings)

Translation: Gramps/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

po/he.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-09 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-06 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -15941,9 +15941,9 @@ msgid ""
 "Note: several predefined attributes refer to values present in the GEDCOM "
 "standard."
 msgstr ""
-"שם התכונה בה יעשה שימוש. לדוגמה: גובה (לאנשים), מזג אוויר ביום מסויים "
+"שם התכונה בה יעשה שימוש. לדוגמה: גובה (לאנשים), מזג אוויר ביום מסוים "
 "(לאירועים),... \n"
-"ניתן להשתמש באפשרות זו לאחסן גזירי מידע שנאסף וקישורם למקורות באופן תקין.  "
+"ניתן להשתמש באפשרות זו לאחסון גזירי מידע שנאספו וקישורם למקורות באופן תקין.  "
 "ב'תכונות', ניתן להשתמש עבור אנשים, משפחות, אירועים ומדיה.\n"
 " \n"
 "הערה: מספר תכונות שהוגדרו מראש, מתייחסות לשדות ערכים בתקן GEDCOM."
@@ -26158,11 +26158,10 @@ msgid ""
 "or, if not set, relative to the user's directory."
 msgstr ""
 "\n"
-"עצמי מדיה יובאו עם 'נתיבים יחסיים'.\n"
-"הנתיבים הללו הם 'יחסיים' כלפי 'מחיצת\n"
-"המדיה' שהוגדרה בהעדפות,\n"
-"אם לא הוגדרה 'מחיצת מדיה', ה'יחסיות' היא\n"
-"כלפי 'מחיצת המשתמש'."
+"יובאו עצמי מדיה עם נתיבים יחסיים.\n"
+"נתיבים אלה נחשבים יחסיים לתיקיית\n"
+"המדיה אותה ניתן להגדיר בהעדפות,\n"
+"או, אם לא הוגדרה תיקיית מדיה, הם יהיו יחסיים למחיצת המשתמש."
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:399
 msgid ""