v0.16.1

This is a maintenance release.

• Regression breaking the note editor fixed (#115)
• Problem with the docker development setup fixed (#108)
• Issue with the date input widget fixed (#112)
• Translations updated (de, ru, fi, nl)