Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: Gramps/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/de/

src/lang/de.json

@@ -22,7 +22,7 @@
  "Navigation": "Navigation",
  "Global": "Global",
  "Edit coordinates": "Koordinaten bearbeiten",
- "Search %s": "%s durchsuchen",
+ "Search %s": "Suche %s",
  "Latest Blog Post": "Neuester Blogeintrag",
  "Align the image": "Das Bild ausrichten",
  "Select a point on the map": "Wähle einen Punkt auf der Karte",
@@ -34,29 +34,29 @@
  "Welcome to Gramps Web": "Willkommen auf Gramps Web",
  "Create an admin account": "Ein Administratorkonto erstellen",
  "Enter the details for the admin user.": "Gib die Details für den Admin-Benutzer ein.",
- "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "Optional müssen vorhandene IMAP-Zugangsdaten eingegeben werden, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, die z. B. für die Benutzerregistrierung erforderlich sind.",
+ "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "Optional kannst du vorhandene IMAP-Zugangsdaten eingeben, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, die z. B. für die Benutzerregistrierung erforderlich sind.",
  "SMTP host": "SMTP-Host",
  "SMTP port": "SMTP-Port",
  "SMTP user": "SMTP-Benutzer",
  "SMTP password": "SMTP-Kennwort",
- "From address": "Adresse von",
+ "From address": "Von Adresse",
  "Gramps Web base URL": "Gramps Web-Basis-URL",
  "Upload family tree": "Stammbaum hochladen",
- "Optionally, upload existing family tree data.": "Optional besteht die Möglichkeit, vorhandene Stammbaumdaten hochzuladen.",
- "Need help? Check out ": "Hilfe benötigt? Siehe unter ",
+ "Optionally, upload existing family tree data.": "Optional kannst du vorhandene Stammbaumdaten hochladen.",
+ "Need help? Check out ": "Brauchst du Hilfe? Siehe unter ",
  "the documentation": "die Dokumentation",
- "Submit": "Senden",
+ "Submit": "Einreichen",
  "Unsupported format": "Nicht unterstütztes Format",
  "The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported.": "Das Gramps-Paketformat (.gpkg) wird derzeit nicht unterstützt.",
- "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "Bitte eine Datei im Gramps XML (.gramps) Format ohne Mediendateien hochladen.",
- "If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead.": "Wenn Sie eine bestehende Gramps-Datenbank mit Gramps Web synchronisieren möchten, verwenden Sie stattdessen das Gramps-XML-Format (.gramps).",
+ "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "Bitte lade eine Datei im Gramps XML (.gramps) Format ohne Mediendateien hoch.",
+ "If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead.": "Wenn du beabsichtigst, eine bestehende Gramps-Datenbank mit Gramps Web zu synchronisieren, verwende stattdessen das Gramps-XML-Format (.gramps).",
  "Username": "Benutzername",
- "Password": "Passwort",
- "login": "anmelden",
+ "Password": "Kennwort",
+ "login": "Anmeldung",
  "Lost password?": "Passwort vergessen?",
  "Register new account": "Neues Konto registrieren",
  "All": "Alles",
- "Select at least one object type": "Mindestens eine Objektart auswählen",
- "filter": "filtern",
+ "Select at least one object type": "Wähle mindestens eine Objektart",
+ "filter": "Filter",
  "Properties": "Eigenschaften"
 }