Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: Gramps/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/pl/

lang/pl.json

@@ -46,8 +46,8 @@
     "the documentation": "dokumentacja",
     "Submit": "Prześlij",
     "Unsupported format": "Ten format pliku nie jest wspierany",
-    "The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported.": "Fomat paczek Gramps (.gpkg) nie jest obecnie wspierany.",
-    "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "Proszę przesłać plik w formacie Gramps XML (.gramps) bez plików multimedialnych.",
+    "The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported.": "Format paczek Gramps (.gpkg) nie jest obecnie wspierany.",
+    "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "Proszę prześlij plik w formacie Gramps XML (.gramps) bez plików multimedialnych.",
     "Username": "Nazwa użytkownika",
     "Password": "Hasło",
     "login": "login",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Text Recognition": "Rozpoznawanie tekstu",
     "Save as Note": "Zapisz jako notatkę",
     "DNA": "DNA",
-    "Matches": "Dopasowanie",
+    "Matches": "Dopasowania",
     "Chromosome Browser": "Przeglądarka chromosomów",
     "Shared DNA": "Wspólne DNA",
     "Shared Segments": "Wspólne segmenty",
@@ -171,8 +171,21 @@
     "Manage semantic search index": "Zarządzanie indeksem wyszukiwania semantycznego",
     "Update semantic search index": "Zaktualizuj indeks wyszukiwania semantycznego",
     "Toggle time filter for places": "Przełącz filtr czasu dla miejsc",
-    "Delete Media": "Usuń nośnik",
+    "Delete Media": "Usuń multimedia",
     "Delete Tag": "Usuń tag",
     "Edit Tag": "Edytuj Tag",
-    "simple": "prosty"
+    "simple": "prosty",
+    "User group": "Grupa użytkownika",
+    "User Information": "Dane Użytkownika",
+    "Ask something about your ancestors": "Zadaj pytanie o Twoich przodkach",
+    "Updating the semantic search index requires substantial time and computational resources. Run this operation only when necessary.": "Aktualizacja indeksu wyszukiwania semantycznego wymaga znacznej ilości czasu i zasobów obliczeniowych. Uruchom tę operację tylko gdy to konieczne.",
+    "User groups allowed to use AI chat:": "Grupy użytkowników mogące używać czatu AI:",
+    "Owners and administrators": "Właściciele i administratorzy",
+    "Editor and above": "Redaktorzy i powyżej",
+    "Contributor and above": "Współautorzy i powyżej",
+    "Member and above": "Członkowie i powyżej",
+    "Everybody": "Wszyscy",
+    "Nobody": "Nikt",
+    "Tree Information": "Dane drzewa",
+    "The search index needs to be rebuilt.": "Indeks wyszukiwania musi zostać zbudowany od nowa."
 }